Heartbeat

Batimento

Heartbeat

A água balança só
ゆれるみずのおとがただ
Yureru mizuno otoga tada
mas o tempo flui, eu sei
ときのながれをつたえるけれど
toki no nagare o tsutaeru keredo
estou sozinho aqui
ぼくはひとりきりのなか
boku wa hitori kiri no naka
caminhando em direção ao sol de amanhã
あすのたいおうめざしてあるく
asu no taiou mesashite aruku

ninguém percebe, ninguém sabe
たげもおちないだれもしらない
tagemo ochinai daremo shiruranai
que estou me procurando
ぼくをさがしてる
bokuwo sagashiteru
com tanta intensidade, meu coração
こんなにだしかめたりこどう
konna ni dashikametari kodou
sem querer, a luz começa a brilhar
あってももなくうごきだすひかりはなすよ
attedo monaku ugokidasu hikari hanasu yo
com tanta força, força do coração
こんなにつよいつよいこどう
konna ni tsuyoi tsuyoi kodou
meu corpo corre livre, em frente
からだじゆうをかけむけてゆく
karada jiyuu o kake mukute yuku

as violetas agora estão coloridas
すみれひろにそめていま
sumire hironi somete ima
sinto o amanhecer se aproximar
ぼくのよあけをかんじはじめる
boku no yoake o kanji hajimeru
mesmo que eu tropece, mesmo que eu hesite
つまずききやずくきずくきやずい
tsumazu kiyazuku kisuku kiyazui
o caminho continua, eu sei
みちはつづくけど
michi wa tsuzuku kedo

com tanta intensidade, meu coração
こんなにあざむけだいこどう
konna ni azamukedai kodou
as memórias vêm, gentilezas transbordam
きおくのなかやさしさらあふれだすから
kioku no naka yasashisara afure dasukara
com tanta leveza, meu coração
こんなにゆるぎのないこどう
konna ni yuru ginonai kodou
quero abraçar essas palavras
だきしめたいことばになる
dakishimetai kotobani naru

com tanta intensidade, meu coração
こんなにだしかめたにこどう
konna ni dashikameta ni kodou
sem querer, a luz começa a brilhar
あってももなくうごきだすひかりはなすよ
attedo monaku ugokidasu hikari hanasu yo
com tanta força, força do coração
こんなにつよいつよいこどう
konna ni tsuyoi tsuyoi kodou
vou correr como eu quero.
おもうままにはしりだすだろ
omou mama ni hashiri dasudaro