Niji no Asa

Amanhecer do Arco-Íris

Niji no Asa

O vento e o céu vão despertandoKaze ga sora ga mezamete yuku
na cor de violeta na cor de rosasumire iro ni BARA iro ni
brilhos que se tingem com a luz da manhãasahi ni somatta kagayaki dasu
amanhecer do arco-íris sozinhoniji no asa hitori

Se o vento e o céu me envolveremkaze to sora ni tsutsumaretara
as pessoas que se encontraram acreditaramshinji aeta hitobito no
as doces memórias descem no coraçãoyasashii kioku ga mune ni orite
amanhecer do arco-íris estão comigoniji no asa tomoni iru

A oração é a canção do coraçãoinori wa kokoro no uta
se torna uma melodia suaveatataka na shirabe ni nari

Ecoa no céu longe, bem longehibike sora ni haruka tooku
chega nas asas do ventotodoke kaze no hane ni nori
estendendo a ponte de laços invisíveismienai kizuna no hashi wo kakete
amanhecer do arco-íris estão comigoniji no asa tomoni iru

O futuro é mais efêmero que um sonhomirai wa yume yori hakanakute mo
mas o caminho do arco-íris seguimos juntos.niji no michi tomoni iuku.