Clash

Conflito

Clash

Dois anos que ela guarda isso pra siDeux ans qu'elle garde ça pour elle
Tudo parece longe, mas tá pertoTout parait loin, mais c'est proche
Quando as imagens se chocam no caos!Quand les images s'entrechoquent dans le chaos !
E mais um psicodrama sem fimEt encore un énième psychodrame
Reprimido no fundo das lágrimasRefoulé au fond des larmes
Que a gente esconde como algo sujo e manchado!Que l'on cache comme une chose sale et souillée !

Se o silêncio é ouro, latejante como a morte [x2]Si le silence est d'or, lancinant comme la mort [x2]
O eco do seu drama ressoa em barulhoL'écho de son drame résonne en vacarme
Com direito a sequelas irreversíveis!Avec en prime des séquelles irréversibles !

[Refrão:][Refrain:]
Fala, abre seu jogo, fala, revela esse TARBA!Parle, déballe ton barda, parle, dévoile ce TARBA !
Fala, abre seu jogoParle, déballe ton barda
Fala, abre seu jogo, fala, revela esse TARBA!Parle, déballe ton barda, parle, dévoile ce TARBA !
Fala, abre seu jogo, falaParle, déballe ton barda, parle

De tanto esconder a contusãoA force de cacher l'ecchymose
As pétalas da rosa murcham e morremLes pétales de la rose se flétrissent et se meurent
Na indiferençaDans l'indifférence
Seis meses sob valium era melhorSix mois sous vallium valait mieux
Do que reviver o pesadeloQue de revivre le cauchemar
Permanente na sua memóriaPermanent dans sa mémoire
O silêncio continua sendo a palavra-chaveLe silence reste le maître mot

Se o silêncio é ouro, latejante como a morteSi le silence est d'or, lancinant comme la mort
O eco do seu drama ressoa em barulhoL'écho de son drame résonne en vacarme
Com direito a sequelas irreversíveis!Avec en prime des séquelles irréversibles !
Se o silêncio é ouro, latejante como a morteSi le silence est d'or, lancinant comme la mort
O eco do seu drama ressoa em barulhoL'écho de son drame résonne en vacarme
Com direito a sequelas irreversíveis!Avec en prime des séquelles irréversibles !

[Refrão][Refrain]

Se o silêncio é ouro, latejante como a morte.Si le silence est d'or, lancinant comme la mort.

[Ponte:][Pont:]
As imagens na sua cabeça se encadeiam como flashbacksLes images dans ta tête s'enchaînent comme des flash-back
Como golpes de machado (PAK)!Comme des coups de hache (PAK) !
E saiba que sem pararEt sache que sans relâche
Você vai carregar esse fardo nas costas!Tu traîneras ce fardeau sur ton dos !
(Então) Abre seu jogo, revela esse TARBA(Alors) Déballe ton barda, dévoile ce TARBA
Senão é a implosão, abre seu jogoSinon c'est l'implosion, déballe ton barda
Revela esse TARBA, abre seu jogo, revela esse TARBA!Dévoile ce TARBA, déballe ton barda, dévoile ce TARBA !

Senão é a implosão "CONFLITO"Sinon c'est l'implosion " CLASH "

A gente acaba por "CONFLITO" pirarOn finit par "CLASH" péter les plombs
Por pirarPar péter les plombs
Por favor, me poupe do discurso furadoPar pitié épargne-moi le Verse bidon
Da culpa e fala comigo e fala comigoDe la culpabilité et parle-moi et parle-moi
????

Então abre seu jogo, revela esse TARBAAlors déballe ton barda, dévoile ce TARBA
Senão é a implosão, abre seu jogoSinon c'est l'implosion, déballe ton barda
Revela esse TARBA, abre seu jogo, revela esse TARBA!Dévoile ce TARBA, déballe ton barda, dévoile ce TARBA !

Senão é a implosão "CONFLITO"Sinon c'est l'implosion " CLASH "

Se o silêncio é ouro, latejante como a morteSi le silence est d'or, lancinant comme la mort
Se o silêncio é ouro.Si le silence est d'or