La Rumeur

A Ruma

La Rumeur

Dizem que eu não tenho estilo, demagogo com papo furadoParaît-il que je n'ai pas de style, démagogue aux propos infertiles
Dizem que sou um verdadeiro tóxico, dá pra ver, olha só meus dreads. A rumaParaît- il que je suis un vrai tox, ça se voit, regarde un peu mes locks. La rumeur
Dizem que eu vivo na Austrália, longe no deserto, em autarquiaParaît- il que j'vis en Australie, loin dans le désert en autarcie
Dizem que eu pareço com o SAM, minha autobiografia em forma de psico-drama!Paraît- il que je ressemble à SAM, mon autobiographie sous forme de psycho-drame !
Falem pra mim sobre moral, a sentença é visceral. Vocês que me julgam de antemão comoParlez-moi de la morale, la sentence est viscérale. Vous qui me jugez d'avance comme
todo o resto, consomem minha consciência em todos os seus gestostout le reste, vous consumez ma conscience dans tous vos gestes
Eu ouço a ruma pérfida e fétidaJ'entends la rumeur perfide et fétide
Ouço dizer coisas que supõem, dizem até que Deus teria problemasJ'entends dire des choses que l'on suppose, paraît même que Dieu aurait des problèmes
Dizem que sou transformista, numa balada pra trocasParaît- il que je suis transformiste, dans une boite de nuit pour échangiste
Dizem que sou alcoólatra, em tratamento com os policiaisParaît- il que je suis alcoolique, en cure de désintox avec des flics
Dizem até que eu dou como um senhor, pergunta pra sua mina se isso não é só uma rumaIl paraît même que j'donne comme un seigneur, demande donc à ta meuf si ça c'n'est qu'une rumeur
Falem pra mim sobre moral, a sentença é visceral, vocês que me julgam de antemãoParlez-moi de la morale, la sentence est viscérale, vous qui me jugez d'avance
como todo o resto, consomem minha consciência em todos os seus gestoscomme tout le reste, vous consumez ma conscience dans tous vos gestes
Eu ouço a ruma pérfida e fétidaJ'entends la rumeur perfide et fétide
Ouço dizer coisas que supõem, dizem até que Deus teria problemasJ'entends dire des choses que l'on suppose, paraît même que Dieu aurait des problèmes
Rápido, tão veloz quanto um sprint do Maurice GreenSpeed, vite aussi rapide qu'un sprint de Maurice Green La rumeur acquise est taquine,
A ruma adquirida é provocativa, só fofocas, só boatos. Todos esses ratos de esgoto me enojam de tudoque des ragots, que du ragoût. Tous ces rats d'égout me dégoûtent de tout
Dizem que eu peguei a mina, que me encontraram morto na minha varanda eParaît-il que j'ai pé-cho le das, qu'on m'a retrouvé mort sur ma terrasse et
Dizem que eu criei uma seita satânica onde eu pesco e fornicoParaît-il que j'ai crée une secte satanique où je pêche et fornique
Dizem que eu faço playback, que eu rodo as máquinas em Cadillac eParaît-il que j'balance du play-back que j'roule des mécaniques en Cadillac et
Dizem que eu prefiro homens só depois de um litro e meio de rumParaît-il que je préfère les hommes juste après un litre et demi de rhum
Dizem que sim! A ruma!Paraît-il ! La rumeur !