Tous Mes états

Todos Os Meus Estados

Tous Mes états

Eu não tenho a alma do poeta que pinta o amor
J'n' ai pas l'âme du poète qui dépeint l'amour
De sua paleta, de milhares de cores.
de sa palette, de milliers d' couleurs.
Eu não me sinto o salvador
J'n' ai pas l'impression d'être le sauveur
Do planeta, eu estou com medo.
de la planète, j'en ai bien peur.
É como se nada saísse de mim!
C'est comme ça mais rien ne sort de moi !
Como não tenho coragem, eu guardo meus sentimentos,
Comme je n'ai pas de cran, je garde se que je ressens,
Eu sou consciente.
j'en suis conscient.
Eu não sei, eu não ouso me trancar em meus estados.
Je n' sais pas, je n'ose pas je m'enferme dans tous mes états.
Mas como sair de lá?
Mais comment me sortir de là ?
Eu não me supero na arte dos discursos
J n'ai pas l'art d'exceller dans des discours
Que falam de amor, me falta a bravura
qui parlent d'amour, je manque de bravoure
Abordar o assunto para mim é um tabu e eu bloqueio tudo.
Aborder le sujet devient pour moi un tabou et je bloque tout.
É como se nada saísse de mim!
C'est comme ça mais rien ne sort de moi !
Causando alguma inconstância eu pareço tão distante,
Inconstant peu causant je parais tellement distant,
Que isso é chato.
qu' c'en est gênant.
Não sei, não ouso, eu me tranco em meus estados.
Je n' sais pas, je n'ose pas , je m'enferme dans tous mes états.
Mas como sair de lá?
Mais comment me sortir de là ?