A Girl Called Johnny

Uma Menina Chamada Johnny

A Girl Called Johnny

Eu me lembro de Johnny, ei!
I remember Johnny, hey!
Johnny vem ultimamente
Johnny come lately
Eu me lembro dos sapatos dela como uma bailarina
I remember her shoes like a ballerina
Uma menina chamada Johnny que mudou de nome
A girl called johnny who changed her name
Quando descobriu que sua escolha
When she discovered her choice
Era mudar ou ser mudada
Was to change or to be changed

Eu me lembro uma menina chamada Johnny
I remember a girl called Johnny
Preta como breu e branca como um fantasma
Black as hell and white as a ghost
Não fale sobre vida ou morte
Don't talk about life or death
Ela disse que eu tive bastante de ambos
She said I've had enough of both
Uma menina chamada Johnny que não estava assustada
A girl called johnny who was not scared
Eles teriam a rasgado em pedaços, mas quem ousaria?
They'd have torn her to pieces, but who would dare?

Eu me lembro uma menina chamada Johnny
I remember a girl called Johnny
O trem veio à cidade, menino, ela o pegou
The train came to town, boy, she got on it
Sem olhar pra trás, sem falar nada
With no looking back, with not a word
Se ela disse adeus, bem, eu nunca ouvi
If she said goodbye, well, I never heard
Mas o barulho continua
But the noise goes on
O barulho, o jazz
The noise, the jazz
E a verdade está nas mãos de outra pessoa
And the truth is in somebody else's hands
E a casa que uma menina chamada Johnny construiu
And the house that a girl called Johnny built
Agora é só cinzas e areia
Is now just ashes and sand