Sweet Thing

Coisa Doce

Sweet Thing

E eu vou passear pelo caminho alegre e pular as cercas primeiroAnd I will stroll the merry way and jump the hedges first
E eu vou beber a água limpa e cristalina pra matar minha sedeAnd I will drink the clear clean water for to quench my thirst
E eu vou observar os barcos-ferry e eles vão se empolgarAnd I shall watch the ferry-boats and they'll get high
Num oceano azul, contra o céu de amanhãOn a blue ocean, against tomorrow's sky

E eu vou andar e conversar em jardins todos molhados de chuvaAnd I will walk and talk in gardens all wet with rain
E nunca mais vou envelhecer assim de novoAnd I will never grow so old again
Oh coisa doce, coisa doceOh sweet thing, sweet thing
Meu, meu, meu, meu, minha coisa doceMy, my, my, my, my sweet thing

E eu vou passear pelos caminhos alegres e pular as cercas primeiroAnd I will stroll the merry ways and jump the hedges first
E eu vou beber a água limpa e cristalina pra matar minha sedeAnd I will drink the clear clean water for to quench my thirst
E eu vou observar os barcos-ferry e eles vão se empolgarAnd I shall watch the ferry-boats and they'll get high
Num oceano azul contra o céu de amanhãOn a blue ocean against tomorrow's sky

E eu vou andar e conversar em jardins todos molhados de chuvaAnd I will walk and talk in gardens all wet with rain
E nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais vou envelhecer assim de novoAnd never ever ever ever ever get so old again

Ooh...Ooh...
Coisa doceSweet thing
Meu, meu, meu...My my my...

E eu vou dirigir minha carruagem pelas suas ruas e gritarAnd I shall drive my chariot down your streets and cry
Ei, sou eu! Sou dinamite e não sei por quêHey, it's me! I'm dynamite and I don't know why
E você vai me acolher quentinha em seus braços de novoAnd you shall take me warm in your arms again
E eu não vou lembrar que algum dia senti dorAnd I will not remember that I ever felt the pain

E eu vou andar e conversar em jardins todos molhados de chuvaAnd I will walk and talk in gardens all wet with rain
E nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais vou envelhecer assim de novoAnd never ever ever ever ever get so old again

OohOoh
Coisa doceSweet thing
É, é, é...Yeah yeah yeah...
Coisa doceSweet thing
Meu, meu, meu...My my my...

E eu vou levantar minha mão para o céu noturnoAnd I will raise my hand up into the night time sky
E contar as estrelas que brilham nos seus olhosAnd count the stars there shining in your eyes
Só pra aproveitar tudo e não me perguntar, tá tudo certoJust to dig it all an' not to wonder, that's just fine
E eu vou ficar satisfeito em não ler nas entrelinhasAnd I'll be satisfied not to read in between the lines

E eu vou andar e conversar em jardins todos molhados de chuvaAnd I will walk and talk in gardens all wet with rain
E nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais vou envelhecer assim de novoAnd never ever ever ever ever get so old again

Docinho com seus olhos de champanheSugar-baby with your champagne eyes
E seu sorriso de santo....And your saint-like smile....

Pássaro preto cantando na calada da noiteBlackbird singing in the dead of night
Pássaro preto cantando na calada da noiteBlackbird singing in the dead of night
Pegue esta asa quebrada e aprenda a voarTake this broken wing and learn to fly
Toda a sua vida você só estava esperando por este momento chegarAll your life you were just waiting for this moment to arrive
Pássaro preto cantando na calada da noiteBlackbird singing in the dead of night
Pegue seus olhos afundados, aprenda a verTake your sunken eyes, learn to see
Toda a sua vida você só estava esperando por este momento pra ser livre...All your life you were only waiting for this moment to be free...