Malediction

Maledição

Malediction

Estou caminhando nos últimos raios do sol poenteI am walking in the last rays of the setting sun
assobiando uma melodia de enforcamento com a cabeça erguida, balançando minha armawhistling a hangman's tune with head held high, swinging my gun
Eu digo que esse garotinho está bravoI say this little boy is angry
Eu digo que esse garotinho está putoI say this little boy is mad

Esse garotinho vem pra destruir, olhar de pedra, cara dura, vestido em vingançaThis little boy comes to destroy, stone eyed, hard faced, in swathes of vengeance clad
E o galo preto cantaAnd the black cock crows
E um vento morto sopraand a dead wind blows
Atrás de mim estão sete mulheres que tentaram roubar minha almaIn my wake are seven women who tried to steal my soul
Na minha barriga, seis lobos selvagens xingam e uivam de suas entranhas fétidasIn my belly six wild wolves curse and howl from their foul hole

Eu digo que nenhuma vontade terrena pode me pararI say no earthly will may stop me
Eu digo que nenhuma vontade terrena deve tentarI say no earthly will may try
Nenhuma vontade terrena pode interromper o derramamento de sangue de feridas e lágrimas de olhos que choramNo earthly will may halt the spill of blood from wounds and tears from grieving eyes
E o galo preto cantaAnd the black cock crows
E um vento morto sopraand a dead wind blows

Abaixo de mim, as luzes da cidade queimam como fogueiras de pérolas e joiasBelow me burn the city lights like fires of pearls and jewels
Estou descendo as muralhas da cidade, invisível, despreocupado - os sentinelas devem ser idiotasI'm climbing down the city walls, unseen, unfussed - the sentries must be fools
Eu digo que todas as formalidades acabaramI say all pleasantries are over
Eu digo que todas as formalidades ficaram pra trásI say all pleasantries are past
Meus inimigos, vocês, cafetões e ladrões, preparem-se para encontrar sua nemesis finalmente!My enemies you pimps and thieves prepare to meet your nemesis at last !