Dark Man Of My Dreams

Homem Sombrio dos Meus Sonhos

Dark Man Of My Dreams

O homem sombrio dos sonhosThe dark man of dreams
a figura sem rosto algumthe figure without any face
está me provocandois taunting me
está me assombrandois haunting me
de seu lugar escondidofrom his hidden place

O homem sombrio dos meus sonhosThe dark man of my dreams
assassino do coração esperançosokiller of the hoping heart
está me sufocandois choking me
me quebrouhas broken me
desde que nos separamossince we did part

E até meu despertarAnd until my awakening
nunca sentiI never felt
uma única coisaa single thing
Mas conforme o inverno se transforma em primaveraBut as winter turns to spring
sinto sua faltaI sense his loss
em tudoin everything

O homem sombrio dos meus sonhosThe dark man of my dreams
sentinela na fenda da minha almasentry at the slit of my soul
Se eu me atrever a perguntarIf I dare to ask
você vai me deixar passarwill you let me pass
ou me devorar por inteiroor eat me whole

Homem sombrio dos meus sonhosDark man of my dreams
essa informação que você guardathis information you keep
vai me assustar?will it frighten me ?
me iluminar?enlighten me ?
ou me fazer chorar?or make me weep

Talvez você sinta vontade de entrarPerhaps you feel like stepping in
não se enganedon't fool yourself
você não é ele!you ain't him !
É minha projeção, só minhaIt's my projection,mine alone
você não tem nada a ver aquiyou've got no business here
Vá pra casa!Go home !

O homem sombrio dos meus sonhosThe dark man of my dreams
me disseram que sou muito parecido com vocêI'm told I'm a lot like you
e se isso significaand if that means
o que eu acho que significawhat I think it means
eu devo estar nos seus sonhos tambémI must be in your dreams too