Too Close To Heaven

Perto Demais do Céu

Too Close To Heaven

Todos os seus problemas acabarão, assim como sua dor
All your trouble will be over, so will your pain
Você vai ver aqueles céus azuis explodindo através da chuva
You are gonna see those blue skies bursting right through the rain
Quanto mais alto você sobe, mais baixo você cai
The higher you climb, the lower you fall
Você ficou muito perto do céu, isso é tudo
You got too close to heaven, that's all

Agora de manhã você pode chorar o quanto quiser
Now in the morning you can cry all you want to
- Vamos passar o dia inteiro chorando
- We'll spend the whole day weeping
Agora eu quero que você deite sua cabeça cansada
Right now I want you to lay down your weary head
E deixe-me ver você dormindo
And let me see you sleeping
Você tem andado por aí baby, inflamado e envergonhado
You've been walking around baby, inflamed and ashamed
Sentindo como se você tivesse uma polegada de altura
Feeling like you're one inch tall
Você ficou muito perto do céu, isso é tudo
You got too close to heaven, that's all

Você é muito duro consigo mesmo, baby
You're way too hard on yourself baby
- Você errou algumas coisas bem básicas
- You got some pretty basic things wrong
Você não acreditaria em mim se eu te dissesse por que te escrevi nessa música
You wouldn't believe me if I told you why I wrote you into this song
Você está olhando para o seu coração baby, e você está chamando de preto
You're looking at your heart baby, and you're calling it black
Mas como Icarus e como Saul
But like Icarus and like Saul
Você ficou muito perto do céu, isso é tudo
You got too close to heaven, that's all

Agora eu sei que essa dor que você está sentindo - eu senti essas mesmas coisas também
Now I know this hurt you're feeling - I've felt these same things too
Eu tenho espaços bem fundo dentro de mim que são exatamente iguais a você
I've got spaces way down deep inside of me that are just the same as you
Você quer envolver seus braços ao redor de sua cabeça, apagar as luzes
You wanna wrap your arms around your head, turn out the lights
E enrole-se em uma bola
And roll yourself into a ball
Você ficou muito perto do céu, isso é tudo
You got too close to heaven, that's all

Você está cego pelo brilho?
Are you blinded by the brilliance?
Você está deslumbrado pela Luz?
Are you dazzled by the Light?
Por que não vejo nada além de vazio em seus olhos cansados
Why is it I see nothing but emptiness in your tired beaten eyes
Que uma vez foram brilhantes
That once were bright
Eu sei que você simplesmente não pode deixar de correr quando ouve aquela doce chamada de voz
I know you just can't help but run when you hear that sweet voice call
Você ficou muito perto do céu, isso é tudo
You got too close to heaven, that's all

Eu andei uma milha por você, baby
I walked a mile for you baby
Então você não vai sorrir para mim baby?
So won't you smile for me baby?