Hardened

Endurecido

Hardened

Tem uma criança se afogando num lagoThere's a little child drowning in a pond
E você quer que eu jogue um cobertorAnd you would have me throw a blanket on
Na superfície da águaThe surface of the water
Mesmo sabendo que ela era sua filhaEven though she was your daughter
E assistir como ela morre sem poder fazer nadaAnd watch just how helplessly she dies
Só pra não parecer feioFor the sake of how it looks
Porque é como você leu nos livrosCause it's like you've read in books
É um símbolo da forma como você vê essa vidaIt's a symbol of the way you see this life

E se um salvador aparecesse com uma bandeja de ouroAnd if a savior came upon a tray of gold
Você insistiria que ele já tinha sido vendidoYou'd insist that he had already been sold
Mesmo sabendo que não era verdadeEven though you kew he hadn't
Você tem medo de trocar o ruimYou're afraid to trade the bad in
Por um bom que você não conheceFor a good you don't know
Como uma certa geraçãoLike a certain generation
Em uma nação orgulhosa e teimosaIn a proud and headstrong nation
Que espera que Deus dance sempre que ela toca a flautaWho expects god to dance whenever she plays the fife

E se você quer falar em termos de sobrevivência do mais forteAnd if you want to talk in terms of the survival of the fittest
Então olhe para a casa de leilão da alma e veja quem dá o maior lanceThen take a look at the soul's auction house and whose the highest bid is
Você entende o medo do homemYou understand the fear of man
Mas esqueceu do medo de DeusBut you forgot about the fear of god
E do resgate sangrentoAnd to the bloody ransom
Que faz uma alma feia se tornar bonitaThat makes an ugly soul turn handsome
Você dá um aceno condescendenteYou give a condescending nod

Há um senso de desespero no seu toqueThere's a sense of desparation in your touch
E você diz em voz alta que odeia isso muitoAnd you say out loud you hate it very much
Mas você é viciado na sua tristezaBut you're addicted to your sadness
Porque ela cria um toque de loucuraCause it creates the touch of madness
Aquele tipo que você gosta nas suas veiasThe kind you like inside your veins
Oh, por que você é tão endurecido?Oh, why are you so hardened?
Você sabe que poderia ser perdoadoYou know you could be pardoned
Acho que você simplesmente não quer soltar as rédeasI guess you just will not let go of the reins

O léxico da morte é tudo que você conheceThe lexicon of death is all you know
Você se sente sufocado pela neve que caiYou feel suffocated by the falling snow
Porque você sente falta da beleza láCause you miss the beauty there
No ar sagrado e silenciosoIn the quiet holy air
E começa a procurar um deserto onde possa vagarAnd start looking for a desert you can roam
Seus olhos estão fechados demais para verYour eyes too closed to see
O ministério secretoThe secret ministry
Do gelo na janela da sua casaOf the frost upon the window of your home
Oh, por que você é tão endurecido?Oh, why are you so hardened?
Você sabe que poderia ser perdoadoYou know you could be pardoned
E então não se sentiria tão sozinhoAnd then you would not feel so alone
Você não está sozinho.You're not alone.
Você não está sozinho.You're not alone.
Você não está sozinho.You're not alone.