His Perfection

A Perfeição Dele

His Perfection

Paul chuta o lixo numa rua suja.Paul kicks up trash on a dirty street.
Algumas páginas dançam ao vento.A few pages dance away in the wind.
Elas provocam um suspiro profundo e um gemido safadoThey cause a deep breath and a lusty sigh
Quando ele as compara à sua Rosalind.When he compares them to his rosalind.

No começo, Roz era um espetáculo de se ver,Early on roz was a sight to behold,
E ela sempre o fazia sentir-se um homem,And she always made him feel like a man,
Mas Paul acha que o tempo foi cruel com seu corpoBut paul thinks time's been cruel to her form
Do jeito que o mar desgasta a areia.The way the ocean wears away at the sand.

RefrãoChorus
A perfeição dele é uma luz de néon.His perfection is a neon light.
Mancha seu olhar piscante.It stains his flashing eye.
E a imagem que fica na cabeça dele à noiteAnd the after-image in his head at night
Não passa de uma mentira.Is nothing but a lie.

Ele quer que seu mundo seja perfeito,He wants his world to be a perfect one,
Diz que ela não satisfaz mais suas necessidades.Says she no longer fills his needs.
Então ele a enfia em roupas de ferro,So he crams her into iron clothes,
E dá a ela massa de pão de aço para amassar.And gives her steel bread dough to knead.

RefrãoChorus
A perfeição dele é uma luz de néon.His perfection is a neon light.
Mancha seu olhar piscante.It stains his flashing eye.
E a imagem que fica na cama dele à noiteAnd the after-image in his bed at night
Não passa de uma mentira.Is nothing but a lie.