Build The Tower Tall

Construa a Torre Alta

Build The Tower Tall

A revolução veio e a revolução morreuThe revolution came and the revolution died
Acreditamos em todos os líderes, mas os líderes só mentiramWe believed all of the leaders but the leaders just lied
Sentado numa cela com um ressentimento amargo a carregarSitting in a jail with a bitter grudge to bear
Liberado como um solitário, sem nada pra compartilharReleased as a loner with nothing left to share

REFRÃOCHORUS
Construa uma torre alta. Construa uma torre grandeMake a tower tall. Make a tower high
Faça tão imensa que rasgue o céuBuild it so big that it just rips through the sky
Desembaralhe a língua; tente se comunicarScramble up the language; try to communicate
Fazemos nossos planos em vão; não conseguimos nos elevarWe make our plans in vain; we cannot elevate

A gente só morde os dentes enquanto assiste ao noticiárioWe all just grit our teeth while we watch the nightly news
Mais um ano, mais cem mil vidas a se perderAnother year another hundred thousand lives to lose
Toda essa conversa de paz e a nova consciênciaAll this talk of peace and the great new consciousness
Mas o peso da expectativa deixou nossas salas uma bagunçaBut the weight of expectation left our living rooms a mess

PONTEBRIDGE
Quando eu estava na cela, ninguém veio me verWhen I was in the cell, nobody came by
Ninguém saberia se eu tivesse morridoNo one would have known if I'd have died
E tudo que eu quero saber é - alguém me diria a verdade -And all I want to know is- would someone shoot me straight-
Houve alguma chance, ou estávamos destinados a esperar?Was there ever a chance, or were we meant to wait?

REFRÃOCHORUS
Ver a torre cair, ver o torto se endireitarTo see the tower fall, to see the crooked straight
Ver as massas aglomeradas passando pelo portãoTo see the huddled masses pass through the gate
Falando tudo em comumSpeaking all in common
As promessas de pazThe promises of peace
O som de mães chorandoThe sound of weeping mothers
Em todo lugar cessouEverywhere has ceased

FINALOUTRO
Faremos o que pudermosWe'll do what we can
Faremos o que pudermosWe'll do what we can
Por enquantoFor now