If I Wanted To

Se Eu Quisesse

If I Wanted To

Se eu quisesse te esquecerIf I wanted to forget you
teria sido fácilit'd a been easy
Se eu quisesse te perderIf I wanted to lose you
teria sido rápidoit'd a been quick
Droga, eu me perdiHell, I lost myself
por quatro anosfor four years
E eu poderia ter sumidoAnd I might have slipped away
mas fiquei doentebut I fell sick

Não era só você entãoIt ain't just you then
quem estava em perigowho was in danger
de desaparecerof disappearing
debaixo das ondasunderneath the waves
era todo mundo eit was everyone and
tudo que eu ameieverything I ever loved
escorregando do saberslipping out of knowing
para sepulturas sem nomeinto unmarked graves

REFRÃOCHORUS
Se eu quisesseIf I wanted to
Se eu quisesseIf I wanted to
Se eu quisesse, eu digo a mim mesmoIf I wanted to, I tell myself
Eu poderia. É verdade?I could have. Is it true?
Eu quis?Did I want to?

Começou como um votoIt started as a vow
em alguma velha casa na árvorein some old tree house
você jurou que nunca seria comoyou swore you'd never be your
seus pais quando envelhecessefathers when you aged
Mas vocês todos estão nesse barBut you're all sitting at this bar
se perguntando quem sãowondering who you are
E estão se tornando aqueles queAnd you're becoming those at whom you
uma vez estavam tão enfurecidosonce were so enraged

E uma barra de prisão não precisa serAnd a prison bar don't have to be
muito forte, você sabetoo strong you know
É quantas há lado a ladoIt's how many there are side by side
que te mantém na celathat keep you in the cell
A câmera se afastaThe camera dollies out
de onde você está deitado na sua camafrom where your lying in your bunk
Mas a câmera estáBut the camera's
no pátio da prisão tambémin the prison yard as well

REFRÃOCHORUS
Se você quisesse…If you wanted to…

Eles podem te dizer queThey can tell you that
você não vai valer nada, garotoyou won't amount to nothin', boy
Ou é isso que esperamosOr that's what we expect
de garotas ruins como vocêfrom nasty girls like you
Eles agem como se tudo estivesse resolvidoThey act like everything is figured out
mas o que vão fazer quandobut what'll they do when
a tragédia também cair sobre elesthat tragedy comes falling on them too

REFRÃOCHORUS
Se eles quisessem…If they wanted to…