John Henry, Where'd You Go

João Henrique, Cadê Você?

John Henry, Where'd You Go

João Henrique, onde você foi?John Henry, where'd you go?
Eu me pergunto toda vez que nevaI wonder every time it snows
Vejo o martelo e o corpo na luz do entardecerSee the hammer and the body in the evening light
Pele de bronzeSkin of brown
sob um manto de brancounder a bed of white

As montanhas rachadas dessas minas frias e cruéisThe cracked mountains of those cold cruel mines
Uma elegia sob o gemido da furadeiraAn elegy under the steam drill's whine
Se você ouvir bem na hora do jantarIf you listen right at suppertime
Ao pôr do solAt sunset
você pode ouvir o sino tocaryou can hear it chime

REFRÃOCHORUS
Esse som de sino como prataThat ringing sound like silver
Esse som de sino como ouroThat ringing sound like gold
Esse som de sino como corais de anjosThat ringing sound like angel choirs
Que nunca envelhecemThat never grow old

A mãe dele mal falaHis mother hardly speaks
Sua cadeira de balanço só rangeHer rocking chair just creaks
Eu vou ficar aqui na escuridão quando o sol se pôrI will sit here in the darkness when the sun falls down
Comer o jantar frioEat supper cold
ouvir por esse somlisten for that sound

Aquele foi um ano e tantoThat was one hell of a year
Então vou deixar minha oração claraSo I'll make my prayer clear
Deixe o martelo quebrar a árvore do sofrimentoLet the hammer crack the suffering tree
E rachar o céuAnd crack the sky
Para que todos possam verSo everyone can see

REFRÃOCHORUS
João Henrique brilha como prataJohn Henry shines like silver
João Henrique brilha como ouroJohn Henry shines like gold
João Henrique é como os corais de anjosJohn Henry's like the angel choirs
Que nunca envelhecemThat never grow old

A mãe dele canta como prataHis mother sings like silver
A mãe dele brilha como ouroHis mother shines like gold
A mãe dele canta aquele som de sino como corais de anjosHis mother sings That ringing sing sing like angel choirs
Que nunca envelhecemThat never grow old