The Quiet Wonder

A Maravilha Silenciosa

The Quiet Wonder

Eu te cumprimentariaI'd shake your hand
Se eu tivesse uma mão pra estender, mas ela foiIf I had one to extend but it was
Arrancada na guerraBlown off in the war
A guerra que acabou faz um minutoThe war that ended just a minute ago
Quando entrei pela porta da frenteWhen I came in the front door

Quando deixei a cidadeWhen I left town
Faz uns cem anos, eu não pensei'Bout a hundred years ago I didn't
Que ia perder meu caminhoThink I'd lose my way
Aquele tipo de perda em que você se pergunta no finalThe kind of losing where you wonder at the end
Se ainda sabe seu nomeIf you even know your name

REFRÃOCHORUS
Eu lembro dos diasI remember the days
Quando a gente cantavaWhen we sang
Cantava as músicas da noiteSang the tunes of the night
Com a maravilha silenciosa deWith the quiet wonder of
Estar tão pertoBeing so near

Eu entendiI understood
Que a natureza do seu sorriso estava sempreThat the nature of your smile was always
Gravada na molduraEtched within the frame
Do jeito que você insistia em serOf the way that you insisted that you be
E eu achava que era um jogoAnd I thought it was a game

Agora você se foiNow you're gone
E eu olho pro chão onde vocêAnd I'm looking at the ground where you
Nos segurava todos no altoHeld us all aloft
E os fardos que você carregava como um burroAnd the burdens that you carried like a mule
Nas suas costas, delicado e suaveOn your back, tender and soft

PONTEBRIDGE
Todas as caravanas malucasAll the crazy caravans
As trilhas de poeira e memóriasThe trails of dust and memories
Subindo como as penas de um pássaroRising like the feathers of a bird
Espalhe as asas, a famíliaSpread the wings, the family
De olhos embaçados e famintos porOf bleary eyes and hungry for
A promessa que nos salvará em uma PalavraThe promise which will save us in a Word