The Great Divide

A Grande Divisão

The Great Divide

É hora de a gente se acertar e seguir nossos caminhosIt's time for us to settle up and go our seperate ways
Ninguém assume a culpa, mas os dois têm que pagarNo one takes the blame but we both have to pay
Tudo que um dia foi nosso agora é seu ou meuEverything that once was ours now is yours or mine
Acho que finalmente atravessamos a grande divisãoI guess we finally made it across the great divide

E dói pra caramba ver você indo emboraAnd it sure hurts like hell to see you walk away
E não tem nada que eu possa fazer pra você querer ficarAnd there's nothin' I can do to make you want to stay
Ninguém além de nós dois sabe o quanto tentamosNo one but you and I can know how hard we tried
Não tem como voltar, já cruzamos a grande divisãoThere's no turnin' back, we've crossed the great divide

Agora estamos parados na porta de uma casa que fizemos um larNow we're standing in the doorway of a house we made a home
E parece tão frio e vazio agora que todo nosso amor se foiAnd it seems so cold and empty now that all our love is gone
Damos uma última olhada juntos antes de nos despedirWe take one last look together before we say goodbye
Já que finalmente atravessamos a grande divisãoSince we finally made it across the great divide

E dói pra caramba ver você indo emboraAnd it sure hurts like hell to see you walk away
E não tem nada que eu possa fazer pra você querer ficarAnd there's nothin' I can do to make you want to stay
Ninguém além de nós dois sabe o quanto tentamosNo one but you and I can know how hard we tried
Não tem como voltar, já cruzamos a grande divisãoThere's no turnin' back, we've crossed the great divide
Não tem como voltar, já cruzamos a grande divisãoThere's just no turnin' back, we've crossed the great divide