Between This Time and the Next Time
Let's not waste a minute of each other
Let's get to the tenderness at hand
Slip into something soft and then
Come slip into my arms, again
Strip away your conscience
And take off your wedding band
Let's take what this moment has to offer
Let's feel every need we feel inside
Reach out and turn the lights down low
And reach me every way you know
Let's make sure before you leave
That we're both satisfied
It's a long time between this time
And the next time
It seems more like a million years
Instead of just one week
It's a long time between this time
And the next time
So lets make this the best time
Till the next time that we meet...
Entre Este Momento e o Próximo
Não vamos perder um minuto um do outro
Vamos chegar à ternura que está na nossa frente
Veste algo suave e então
Vem se jogar nos meus braços, de novo
Tira essa consciência pesada
E arranca a aliança do dedo
Vamos aproveitar o que esse momento tem a oferecer
Vamos sentir cada desejo que temos dentro
Estenda a mão e abaixa as luzes
E me toca de todo jeito que você sabe
Vamos garantir antes de você ir
Que estamos os dois satisfeitos
É um longo tempo entre este momento
E o próximo momento
Parece mais como um milhão de anos
Em vez de apenas uma semana
É um longo tempo entre este momento
E o próximo momento
Então vamos fazer deste o melhor momento
Até a próxima vez que a gente se encontrar...