Harvest Time

Tempo de Colheita

Harvest Time

Noite fresca e nublada em Boll Mountain, AlabamaCool and cloudy night upon Boll Mountain Alabama
Eu estava roubando milho do campo do Homer LawsonI was stealing corn from Homer Lawson's Field
O barulho das espigas e o latido do cachorro do HomerThe rattle of the cornstalks and the bark of Homer's hound dog
Me fizeram me agachar e ficar bem quietoMade me hug the ground and lie dead still

Passou pela minha cabeça a fama do Big HomerFlashing through my mind was Big Homer's reputation
Um cara que realmente não ligava pra nadaA man who really didn't give a damn
Dizem que ele atirou no velho Mountain Joe por apenas uma espiga de milhoThey say he shot ol' Mountain Joe for just one ear of corn
E riu no dia em que o enterraramAnd laughed the day they laid him in the ground

Bem, eu consigo ouvir o estalo dos galhos com os passos de alguémWell I can hear the breaking of the sticks from someone's footsteps
Mas minhas pernas tremem e não conseguem correrBut shaky legs just can't get up and run
E enquanto eu estava lá sem fôlego, a próxima coisa que eu esperavaAnd as I lay there breathless the next thing I expected
Era um tiro do inferno da arma do Homer LawsonWas a blast of hell from Homer Lawson's gun

[ steel ][ steel ]
As nuvens passaram e então eu vi a sombra de uma moçaThe clouds rolled by and then I saw the shadow of a lady
Era a linda filha do Homer, Julie AnnIt was Homer's lovely daughter Julie Ann
Senti o perfume no cabelo dela enquanto ela se sentava ao meu ladoI smelled the perfume in her hair as she sat down beside me
Sussurrou que papai estava destilando de novoWhispered papa's running moonshine again

Agradeço a Deus por noites nubladas e as alambiques de uísque do AlabamaI thank God for cloudy nights and Alabama's whiskey stills
E pelos tempos de colheita no campo do Homer LawsonAnd harvest times in Homer Lawson's field
Agradeço a Deus por noites nubladas e as alambiques de uísque do AlabamaI thank God for cloudy nights and Alabama's whiskey stills
E pelos tempos de colheita no campo do Homer LawsonAnd harvest times in Homer Lawson's field