Black Mountain (검은 산)

Montanha Negra

Black Mountain (검은 산)

O luar molha a água do rio
달빛은 강물을 적시고
dalbicheun gangmureul jeoksigo
O vento canta
바람은 노래를 부른다
barameun noraereul bureunda
Eu corro
나는 달려간다
naneun dallyeoganda
Além da montanha negra
검은 산을 넘어
geomeun saneul neomeo
Para você esperando por mim
나를 기다리는 너에게
nareul gidarineun neoege

Sombra de uma grande árvore
커다란 나무의 그림자
keodaran namuui geurimja
O uivo de um lobo terrível
무서운 늑대의 울음소리
museoun neukdae-ui ureumsori
Eu continuo caindo
자꾸 넘어진다
jakku neomeojinda
Meus passos param
발길이 멈춘다
balgiri meomchunda
A noite se aprofunda silenciosamente
밤은 고요하게 깊어간다
bameun goyohage gipeoganda

Estou ofegante
숨이 차오른다
sumi chaoreunda
Onde chegamos?
어디쯤 다다른 걸까
eodijjeum dadareun geolkka
Eu engulo minhas lágrimas
울먹임을 삼켜낸다
ulmeogimeul samkyeonaenda
Quando eu atravesso a montanha negra
검은 산을 넘으면
geomeun saneul neomeumyeon
Você vai me abraçar
너는 날 안아 주겠지
neoneun nal ana jugetji
Eu dou outro passo novamente
다시 또 한 걸음을 딛는다
dasi tto han georeumeul dinneunda

Estou ofegante
숨이 차오른다
sumi chaoreunda
Onde chegamos?
어디쯤 다다른 걸까
eodijjeum dadareun geolkka
Eu engulo minhas lágrimas
울먹임을 삼켜낸다
ulmeogimeul samkyeonaenda
Quando você atravessa a montanha negra
검은 산을 넘으면
geomeun saneul neomeumyeon
Você vai me abraçar
너는 날 안아 주겠지
neoneun nal ana jugetji
Eu dou outro passo novamente
다시 또 한 걸음을 딛는다
dasi tto han georeumeul dinneunda

O luar ilumina o caminho da montanha
달빛은 산길을 비추고
dalbicheun san-gireul bichugo
O vento canta
바람은 노래를 부른다
barameun noraereul bureunda
Eu corro
나는 달려간다
naneun dallyeoganda
Além da montanha negra
검은 산을 넘어
geomeun saneul neomeo
Para você esperando por mim
나를 기다리는 너에게
nareul gidarineun neoege
Para você
너에게
neoege