If Only You Were Mine

If Only You Were Mine

If Only You Were Mine

Ei, que começou na parte de trás da minha cabeça,
Hey, it started in the back of my head,
Tornou-se um segredo que só tinha de ser dito.
Became a secret that just had to be said.
Eu sinto que se aproximando agora, gritando em meus pulmões,
I feel it moving closer now, screaming in my lungs,
Morrendo de vontade de ser cantado.
Dying to be sung.
Menina, eles me dizem que você está fora do meu alcance,
Girl, they tell me that you're out of my reach,
Mas você está balançando em uma batida só.
But you're swaying to a lonely beat.
E eu sinto ya se aproximando agora,
And i feel ya moving closer now,
Se minhas palavras poderiam pegar o seu ouvido de alguma forma;
If my words could catch your ear somehow;
Eu estou cantando ...
I'm singing...

Eu não quero perder para sempre
I don't wanna waste forever
Na meia-hearted despedidas, os boatos ou mentiras.
On half-hearted goodbyes, the rumours or the lies.
Eu não quero esperar para sempre,
I don't wanna wait forever,
Para o momento de estar certo, não,
For the moment to be right, no,
Tem que ser hoje à noite!
It's gotta be tonight!

Nós poderíamos ter tudo, deixar ir e assumir a queda.
We could have it all, let go and take the fall.
Ah, se eu pudesse dizer que você era minha!
Oh, if i could say that you were mine!
Nós poderíamos dirigir a noite toda, ter uma chance e segurar firme.
We could drive all night, take a chance and hold on tight.
Teríamos sempre na palma de nossas mãos,
We'd have forever in the palm of our hands,
Baby, se você fosse somente meu.
Baby, if only you were mine.

Diga qualquer coisa que você puder,
Say any little thing that you can,
Deixe-me saber que eu posso respirar de novo.
Let me know that i can breathe again.
Você está se aproximando agora,
You're moving closer now,
Eu estou implorando para ouvir, apenas para perceber-me em tudo.
I'm begging you to listen, just to notice me at all.
Eu estou cantando ...
I'm singing...

Eu não quero perder para sempre
I don't wanna waste forever
Na meia-hearted despedidas, os boatos ou mentiras.
On half-hearted goodbyes, the rumours or the lies.
Eu não quero esperar para sempre
I don't wanna wait forever
Para o momento para estar certo,
For the moment to be right,
Tem que ser hoje à noite!
It's gotta be tonight!

Nós poderíamos ter tudo, deixar ir e assumir a queda.
We could have it all, let go and take the fall.
Ah, se eu pudesse dizer que você era minha!
Oh, if i could say that you were mine!
Nós poderíamos dirigir a noite toda, ter uma chance e segurar firme.
We could drive all night, take a chance and hold on tight.
Teríamos sempre na palma de nossas mãos,
We'd have forever in the palm of our hands,
Baby, se você fosse somente meu.
Baby, if only you were mine.

Pegue minha mão, vamos fugir,
Take my hand, let's run away,
Para o inferno com todas as coisas que eles dizem!
To hell with all the things they say!
Então, deixe-o para fora, gritar isso!
So let it out, scream it out!
Diga-me você pode me ouvir agora.
Tell me you can hear me now.

Eu não quero waster para sempre.
I don't wanna waster forever.
Não, eu não quero esperar para sempre.
No, i don't wanna wait forever.
Eu nunca vou parar de acreditar,
I'll never stop believing,
Você sabe que eu nunca vou parar!
You know i'll never stop!

Nós poderíamos ter tudo, deixar ir e assumir a queda.
We could have it all, let go and take the fall.
Ah, se eu pudesse dizer que você era minha!
Oh, if i could say that you were mine!
Nós poderíamos dirigir a noite toda, ter uma chance e segurar firme.
We could drive all night, take a chance and hold on tight.
Teríamos sempre na palma de nossas mãos,
We'd have forever in the palm of our hands,

Baby, se você fosse somente meu.
Baby, if only you were mine.