Brass Beam

Feixe de bronze

Brass Beam

eu tomei uma pilula
I took a pill
Eu fui dormir pela primeira vez em semanas
I went to sleep for the first time in weeks
Você me manteve
You kept me up
Com toda a sua energia maníaca
With all your manic energy
Eu tenho que ir
I had to go
Eu colocá-lo fora como um cigarro
I put it out just like a cigarette
Eu nunca seria uma garota
I'd never be a girl
Você gostaria ou confia ou você respeitaria
You'd like or trust or you'd respect
Quando penso nisso, quero perfurar a parede
When I think about it I wanna punch the wall
Quando me lembro de tudo, eu me pergunto
When I remember everything I wonder
Se eu sempre me sinto pequeno
If I'll always feel small

Você me procura
You look for me
No vidro quebrado e isopor
In the broken glass and styrofoam
Pintando-se
Painting yourself
Como um sofredor, um trampolim
As a sufferer, a stepping stone
Você trabalha muito duro
You work real hard
Retirou seus amigos para uma galeria
To herd your friends into a gallery
Lesão narcisista
Narcissistic injury
Disfarçado de obra-prima
Disguised as masterpiece
Eu só quero correr, sim, eu não quero lutar
I just wanna run, yeah, I don't wanna fight
Eu só quero cantar minhas músicas
I just want to sing my songs
E dormir durante a noite
And sleep through the night

Eu sofri suas críticas
I endured your criticism
Auto-aversão e toda a sua dúvida
Self-loathing and all your doubt
Eu te segurei acima de mim
I held you up above myself
Tentando montá-lo
Trying to ride it out
Me perdi na sua interpretação da realidade
I got lost in your rendition of reality
Toda a minha oferta
All my offering
Hipérbole chato e chato
Rendered boring hyperbole
Eu não podia ver o sol a partir daí, apenas um feixe
I couldn't see the sun from there, just a beam
Eu pensei que nunca iria sair, sim
I thought it would never come out, yeah
Eu tive que sair
I had to leave

Ooh
Ooh