Clumsy

Desajeitado

Clumsy

É trivia, os emaranhados no meu cabelo.
It's trivia, the tangles in my hair.
Chapéu do inverno no chão do meu quarto,
Winter hat on my bedroom floor,
ao lado de sua cueca.
next to your underwear.
E logo eu vou ter mais nada a se soltar.
And pretty soon I'll have nothing left to cut loose.
Ser desajeitado é uma explicação, não uma desculpa.
Being clumsy's an explanation, not an excuse.

Ultimamente eu penso sobre insegurança,
Lately I think about insecurity,
como eu não sou real certeza de que eu sequer sei o que isso significa.
how I'm not real sure I even know what it means.
Empurrando através de cada chato, dia embaçada.
Pushing through each boring, blurry day.
Este comportamento é um método, não uma fase.
This behavior is a method, not a phase.

Você soletrá-lo, como me maltrataram,
You spell it out, how I mistreated you,
e eu estou em silêncio. Você sabe que eu me tratar mal, também.
and I'm silent. You know I treat myself badly, too.
Então, eu escrevo cartas Jordânia para dizer que eu estou tentando aprender
So, I write Jordan letters to say I'm trying to learn
e dizer que sinto muito pela forma como agi que um verão.
and say I'm sorry for how I acted that one summer.

Eu sei que tenho fodido. Eu coloquei as pessoas no inferno.
I know I've fucked up. I've put people through hell.
Bem, eu acho que eu não me conheço muito bem.
Well, I guess I just don't know myself that well.
Ele perdoa, esquece e ele pensa que eu estou nervoso,
He forgives, forgets and he thinks that I'm uptight,
e estou aprendendo sobre a solidão de cada noite.
and I'm learning about loneliness each night.