Home Game

Home Game

Home Game

23 rua,23rd street,
a única garota que eu já vi.the only girl I've ever seen.
Abóbora luzes da rua,Pumpkin street lights,
Eu tinha apenas 14 anos.I was just 14.
Você não está doente.You are not sick.
Você bateu a cabeça na parede de tijolo.You hit your head on the brick wall.
Compreensão rápida,Quick comprehension,
anéis de ouro e cachoeiras.gold rings and waterfalls.
Vivíamos uma convenção fugazWe lived a fleeting convention
mas eu senti constante na ausência dos outros.but I felt constant in others' absence.
Sua mãe, mal acordado,Your mama, barely awake,
e seu coração luz fingida.and your feigned light heart.
Eu estava preso desde o início.I was stuck from the start.

Troféu da mina,Trophy of mine,
jogos colegiais de futebol.highschool football games.
Das linhas inimigas,Enemy lines,
Eu acho que ambos os lados sentem o mesmo.I think both sides feel the same.
Paris na parte de trás do Chevrolet da sua mãe.Paris in the back of your mom's Chevrolet.
Ela finge que não está lá, ela cheira ontem.She pretends we're not there, she smells like yesterday.
Nós vivemos como os dois últimos na terraWe live like the last two on earth
e vamos flutuar nas nossas costasand we'll float on our backs
'Até que todo o céu escurece.'til the whole sky goes black.
Sua mente fresca concentradaYour fresh mind concentrated
toda a água que é feitoall the water we're made of
até que você evaporado.til you evaporated.

Minha mãe diz que você está sob os nossos pés,My mother says you are under our feet,
sob as calçadas, em 23 ruas.under the sidewalks, under 23rd street.