The Apology
Tarla walks down the hall
And when she walks, sometimes she falls.
Tarla makes it whenever she can
And she listens to the flesh in her bag.
Tarla dreams of the day that she will see
Mr. Chilk's eyes down the hall.
What she wants is not that hard.
Mr. Chilk is a political man
And nothing will stop him, nothing can.
Even the lack of vital tissue
cannot sway him from his vision
And his mission and her satchel
are unstable and yet central to the issue at hand.
And Tarla walks down the hall
And when she walks sometimes she falls.
She gets up
And Tarla walks
And asks herself about the ox.
A Desculpa
Tarla anda pelo corredor
E quando ela anda, às vezes ela cai.
Tarla faz o que pode quando dá
E escuta a carne na sua bolsa.
Tarla sonha com o dia em que vai ver
Os olhos do Sr. Chilk pelo corredor.
O que ela quer não é tão difícil.
O Sr. Chilk é um homem político
E nada vai parar ele, nada pode.
Nem mesmo a falta de tecido vital
pode desviar ele da sua visão
E sua missão e a bolsa dela
são instáveis e ainda assim centrais para a questão em jogo.
E Tarla anda pelo corredor
E quando ela anda, às vezes ela cai.
Ela se levanta
E Tarla anda
E se pergunta sobre o boi.