Des Ricochets

des Ricochets

Des Ricochets

Eu poderia ser uma criançaJ'aurais pu être un môme
A bout'chou sorrindoUn bout'chou qui sourit
E foute de verão chuvosoEt se foute d'ête mouillé
Como a última chuvaComme de la dernière pluie

Mas aqui não há águaMais ici y'a pas d'eau
A sentinela céuQu'un ciel en sentinelle
Que continua a pesarQui ne cesse de peser
Sobre nós como um infernoSur nous comme un enfer

O que eu queria era jogarMoi ce que je voulais c'est jouer
Mas não com a minha vidaMais pas avec ma vie
Eu olho pra você pagarJe vous regarde verser
Lágrimas temos mais aquiDes larmes qu'on a plus ici

O que eu queria era dançarMoi ce que je voulais c'est danser
Para fazer choverPour faire tomber la pluie
E eu vejo você cavarEt je vous regarde creuser
Terra não colocar poçosLa Terre met pas des puits

I esmola, não n'veutJe n'veut pas l'aumône
Eu não n'veut perturbeJe n'veut pas déranger
Mas só um pouco de águaMais juste un peu d'eau
para fazer ricochetePour faire des ricochets
Pedras SkimmingFaire des ricochets

Eu poderia ser uma criançaJ'aurai pu être un môme
Como outro crescimentoComme un autre qui grandit
Sem ter que examinarSans avoir à scruter
Um céu que você se esqueceUn ciel qui vous oubli

Não J'demande transmitirJ'demande pas un ruisseau
E muito menos de um rioEncore moins une rivière
Eu só quero jogarJe veux seulement jeter
garrafas de frutos do marDes bouteilles à la mer

O que eu queria era jogarMoi ce que je voulais c'est jouer
Mas não com a minha vidaMais pas avec ma vie
E eu olho para você pagaEt je vous regarde verser
Lágrimas temos mais aquiDes larmes qu'on a plus ici

O que eu queria era dançarMoi ce que je voulais c'est danser
Para fazer choverPour faire tomber la pluie
E eu vejo você cavarEt je vous regarde creuser
Terra não colocar poçosLa Terre met pas des puits

I esmola, não n'veuxJe n'veux pas l'aumône
Eu não n'veux perturbeJe n'veux pas déranger
Mas só um pouco de águaMais juste un peu d'eau
para fazer ricochetePour faire des ricochets
fazer ricocheteFaire ricochets

I esmola, não n'veuxJe n'veux pas l'aumône
Eu não n'veux perturbeJe n'veux pas déranger
Mas só um pouco de águaMais juste un peu d'eau
para fazer ricochetePour faire des ricochets
Pedras SkimmingFaire des ricochets

I esmola, não n'veuxJe n'veux pas l'aumône
Eu não n'veux perturbeJe n'veux pas déranger
Mas só um pouco de águaMais juste un peu d'eau
para fazer ricochetePour faire des ricochets
Pedras SkimmingFaire des ricochets