Gold (우리들)

Ouro (Nós)

Gold (우리들)

a lembrança não se apaga
꼬집도 기억이
kkochipdo gieogi
não se tornou amor
아니 사랑이 되었죠
ani sarangi doeeotjyo
naquele dia que brilhou
흔날리던 우리 그날
heunnallideon uri geunal

quando o verão chega
겨울의 온기가
gyeourui ongiga
quando encontramos o calor
여름을 마주할 때면
yeoreumeul majuhal ttaemyeon
naquela brisa que soprou
흔날리던 우리 바람
hwinallideon uri baram

memórias que não se vão
무수히 추억들
musuhi chueokdeul
guardadas no coração
마음에 품고서
maeume pumgoseo
mesmo que o dia chegue
다갈 내일도
dagaol naeildo
adeus
안녕
annyeong
estou aqui
가고 있어
gago isseo

a tristeza também brilha
슬픔도 색칠해
seulpeumdo saekchilhae
naquele dia mais radiante
가장 빛나던 그날의 기분
gajang binnadeon geunarui gibun
não dá pra esquecer
꺼내어봐요
kkeonaeeobwayo

dormindo em um sonho profundo
캄팍 잠에 들었죠
kkamppak jame deureotjyo
vi a foto
사진을 봤어요
sajineul bwasseoyo
nós, tão lindos
아름다운 우리들
areumdaun urideul

quando o coração se enche
맘껏 들뜨고
mamkkeot deultteugo
oh, tudo
오, everything
o, everything
esse tudo
그 everything
geu everything
como se não fosse nada
마치 어린아이처럼
machi eorinaicheoreom
nós
우리들
urideul

as formas de cada um se destacam
각자의 모양들이 부딪히고
gakjaui moyangdeuri budichigo
mesmo que às vezes seja difícil
가끔 힘을 부쳐 질끈 해도
gakkeum hime buchyeo jilkkeun haedo
amo e odeio
참 미워하고 사랑하며
cham miwohago saranghamyeo
nossa história
우린 미스터리
urin miseuteori

o sol brilha
햇빛이 타올라
haetbichi taolla
vamos para aquele verão
우리 그 해 여름으로 가자
uri geu hae yeoreumeuro gaja
não vamos deixar isso acabar
이야기는 끝나지 않고
iyagineun kkeunnaji anko
você e eu, sob a luz dourada
찬란한 너와 난 황금빛
challanhan neowa nan hwanggeumbit

eu me tornei
내가 되었던
naega doeeotdeon
naquele dia mais radiante
가장 빛나던 그날의 기분
gajang binnadeon geunarui gibun
não dá pra esquecer
꺼내어봐요
kkeonaeeobwayo

dormindo em um sonho profundo
캄팍 잠에 들었죠
kkamppak jame deureotjyo
vi a foto
사진을 봤어요
sajineul bwasseoyo
nós, tão lindos
아름다운 우리들
areumdaun urideul

quando o coração se enche
맘껏 들뜨고
mamkkeot deultteugo
oh, tudo
오, everything
o, everything
esse tudo
그 everything
geu everything
vai voltar a brilhar
다시 피어날 거야
dasi pieonal geoya
nós
우리들
urideul

5,4,3,2,1,0
5,4,3,2,1,0
5,4,3,2,1,0
Estamos prontos para seguir em frente
We’re ready to move on
We’re ready to move on