Filming Me Filming You

Me filmagens As filmagens Você

Filming Me Filming You

Eu resíduos filme sobre você, você filmando quadro a quadro
I waste film on you, filming you frame by frame
Em noites frias com resfriados nós sniff para manter o muco
In nights in cold with colds we sniff to keep the mucus
Me filmando filmando você (a-ha!)
Filming me filming you (a-ha!)
Ele marca a proximidade que sentimos para além
It cements the closeness that we feel apart
Sem uma bússola, nosso norte, torna-se repelente
Without a compass, our north becomes repellant
Me filmando filmando você
Filming me filming you

A lente steams up - sexismo em filme
The lens steams up - sexism into film
Nossas pernas grandes projetada no inverno
Our big legs projected in the winter
Me filmando filmando você
Filming me filming you
A lente steams up - sexismo em filme
The lens steams up - sexism into film
Uma mão que aponta e dirige por homens
A hand that points and directs by men
Me filmando filmando você
Filming me filming you

Uma escada, um símbolo
A ladder, a symbol
Vemos em todos os lugares fálico
We see phallic everywhere