Love Me Or Let Me Down

Me ame ou deixe-me cair

Love Me Or Let Me Down

Eu estive no meu carro fora da sua casa
I've been in my car outside your place
Com uma dúzia de rosas em um vaso
With a dozen roses in a vase
E um anel de diamante dentro de uma caixa
And a diamond ring inside a case
Eu não dormi por três dias inteiros
I haven't slept for three whole days
Ensaiando tudo que eu diria
Rehearsing everything I'd say
Então, por que diabos estou com tanto medo?
So why in the hell am I so afraid?

Se eu pudesse apenas ler sua mente cursiva
If only I could just read your cursive mind
E saiba o que você está pensando
And know what you're thinking
Saiba o que você está precisando
Know what you're needing
Eu posso tentar apenas adivinhando o que está dentro
I can try by just guessing what's inside
Mas nunca é tão fácil
But it's never that easy
Então por favor venha e me diga
So please come and tell me

Você está dentro ou está fora?
Are you in or are you out?
Você ainda está procurando por algo que não encontrou?
Are you still searching for something you just haven't found?
Eu sei que é difícil para você, mas está me matando agora
I know it's hard for you, but it's killing me right now
Então você vai me amar ou me decepcionar?
So will you love me or let me down?

Alguns meses se passaram
A couple months have passed away
Eu te vi todos os dias
I've seen you every single day
Mas o anel ainda está escondido em seu estojo
But the ring's still hiding in its case
Bastava um momento
A moment's all that it would take
Para transformar meu medo em fé
To turn my fear right into faith
Então, por que diabos estou com tanto medo?
So why in the hell am I so afraid?

Se eu pudesse apenas ler sua mente cursiva
If only I could just read your cursive mind
E saiba o que você está pensando
And know what you're thinking
Saiba o que você está precisando
Know what you're needing
Eu posso tentar apenas adivinhando o que está dentro
I can try by just guessing what's inside
Mas nunca é tão fácil
But it's never that easy
Então por favor venha e me diga
So please come and tell me

Você está dentro ou está fora?
Are you in or are you out?
Você ainda está procurando por algo que não encontrou?
Are you still searching for something you just haven't found?
Eu sei que é difícil para você, mas está me matando agora
I know it's hard for you, but it's killing me right now
Então você vai me amar ou me decepcionar?
So will you love me or let me down?

É isso, eu me decidi
This is it, I made up my mind
Eu não posso viver segurando isso dentro
I can't live holding this inside
Eu pego minhas chaves e começo a dirigir
I grab my keys and I start to drive
Todo o caminho até lá, eu não penso duas vezes
The whole way there, I don't think twice
Meu amor é seu se você tomar o meu
My love is yours if you'll take mine
Eu paro o carro e fecho meus olhos
I stop the car and I close my eyes

Subindo a calçada até sua casa
Walking up the driveway to your place
Segurando o anel sem um estojo
Holding the ring without a case
Eu posso sentir meu coração começar a disparar
I can feel my heart begin to race
Você abre a porta com um rosto sorridente
You open the door with a smiling face
Antes de eu falar, você me diz, espere
Before I speak, you tell me, wait
Você pega minha mão para se sentir seguro
You take my hand so you feel safe
E então você diz
And then you say

Você está dentro ou está fora?
Are you in or are you out?
Desde o primeiro beijo, eu sempre soube exatamente o que encontrei
From the first kiss, I always knew just what I found
Eu sei que demorou um pouco, mas sou eu agora
I know it took some time, but this is me right now
Então você vai me amar ou me decepcionar?
So will you love me or let me down?
Baby, me ame ou me decepcione
Baby, love me or let me down
Baby, me ame ou me decepcione
Baby, love me or let me down