From The Devil's Tomb

Do túmulo do diabo

From The Devil's Tomb

Deus do mal arcaico: nos curvamos ao teu esplendorGod of archaic evil: We bow to thy splendor
Nós nos agarramos em tua presença - silenciosa, sangrandoWe cower in thy presence – silent, bleeding
Fonte gnóstica primordial: nós sucumbimos à tua sabedoriaPrimordial gnostic fountain: We succumb to thy wisdom
Nossos corações ardem em júbilo por teus mistérios que se desdobramOur hearts burn in elation by thine unfolding mysteries

Pregadores da boa palavra abraçam as criançasPreachers of the good word embrace the children
Gritos de inocência são afogados por mãos grossasCries of innocence are drowned by coarse hands
Então nos escondemos nas sombras - arfando, fervendoSo we lurk in the shadows - heaving, seething
Eles cumprem a tua vontade, então está feito!They fulfill thy will, so it is done!
Dos rosários escorrer suor e sangue não maduroFrom the rosaries drip sweat and unripe blood
Da carne tenra, que tremer de dorOf the tender flesh, that quiver in pain
Ó, pulsante salvação ... Palavras gentisO, throbbing salvation… Gentle words
Rebanho de redenção, libertação divinaFlock of redemption, deliverance divine

Fúria de cadênciaCadence fury
Fogo venenoso!Venomous fire!
Levanta-te meu senhorArise my lord
Através da pira mortem!Through the mortem pyre!
E me puxa para baixoAnd pull me under
A terra em pedaçosThe earth asunder
No túmulo do diabo!Into the devil’s tomb!

Túmulo do diaboThe devil’s tomb
É um templo da féIs a temple of faith
Uma igreja de persuasãoA church of persuasion
Uma mesquita da devoção cegaA mosque of blind devotion
É onde ele unge‘Tis where he anoints
Os buscadores de tehomThe seekers of tehom
Arquitetos de jahannaumArchitects of jahannaum
Profetas da terraProphets of the earth

Dentro deste reinoWithin this kingdom
Não levante concepçõesArise no conceptions
Nem qualquer afirmaçãoNor any assertions
Do diktat do homem; aindaOf man’s diktat; yet
Pilares da arrogânciaPillars of arrogance
Volições de orgulhoVolitions of pride
Ícones do ascetismoIcons of asceticism
Cante seu louvor em uníssonoSing his praise in unison

Do túmulo do diabo!From the devil’s tomb!

Deus do mal arcaico: nos curvamos ao teu esplendorGod of archaic evil: We bow to thy splendor
Nós nos agarramos em tua presença - silenciosa, sangrandoWe cower in thy presence – silent, bleeding
Fonte gnóstica primordial: nós sucumbimos à tua sabedoriaPrimordial gnostic fountain: We succumb to thy wisdom
Nossos corações ardem em júbilo por teus mistérios que se desdobramOur hearts burn in elation by thine unfolding mysteries
Tua graça para sempre sentida: Estigma diabolicumThy grace forever felt: Stigma diabolicum
Nos salões da redenção, nas lágrimas dos cegosAt the halls of redemption, in the tears of the blind
A providência revelou sua afirmação onipresenteProvidence hath revealed thy ubiquitous assertion
Manifestação impecável nos atos do insanoFlawless manifestation in the deeds of the insane