Dia do Trovão

Kaminari Day

Brilhante dia do trovão, brilhante amor ardente
キラリかみなりでキラリ恋こがして
Kirari kaminari day kirari koi kogashite
Cada vez mais apaixonado, impossível prever o dia do trovão
もっといとしくなってくよそくふかのうかみなりで
Motto itoshiku natteku yosoku fukanou kaminari day

Mesmo com o céu limpo, algo me inquieta
はれのそらなのになんかむなさわぎ
Hare no sora na no ni nanka munasawagi
A leitura me faz sentir, será que é você nas minhas costas?
リーダーがきゅんまさかあれはきみのせなか
Reedaa ga kyun masaka are wa kimi no senaka

Meu coração corre, mas não consigo avançar
こどうははしるのになんかふみだせない
Kodou wa hashiru no ni nanka fumidasenai
A luz que atravessa meu peito me deixou paralisado
ハートつらぬくひかりしびれちゃったの
Haato tsuranuku hikari shibirechatta no

Esse sentimento maior que tudo, será que vai se realizar?
だれよりおおきなこのおもいどうかかなえて
Dare yori ooki na kono omoi douka kanaete
Desse jeito não dá, então hoje é o dia...
このままじゃやだよだからきょうこそ
Konomama ja ya dayo dakara kyou koso

Brilhante dia do trovão, brilhante amor ardente
キラリかみなりでキラリ恋こがして
Kirari kaminari day kirari koi kogashite
Vou me perder na emoção, nesse frenesi
ずっとときめきのハリケーンむちゅうになっちゃうよ
Zutto tokimeki no harikeen muchuu ni nacchau yo
Brilhante dia do trovão, encurta essa distância
キラリかみなりでこのきょりちじめて
Kirari kaminari day kono kyori chijimete
Cada vez mais apaixonado, impossível prever o dia do trovão
もっといとしくなってくよそくふかのうかみなりで
Motto itoshiku natteku yosoku fukanou kaminari day

De repente, a chuva vem, que presságio chato
とつぜんあめもようなんかやなよかん
Totsuzen ame moyou nanka ya na yokan
Quem é aquela garota acenando? O que é isso?
ちょっとてをふるあのこだれなの？いったい
Chotto te wo furu ano ko dare na no? Ittai

Quero coragem pra não perder pra rival
ライバルなんかにはまけないゆうきほしいよ
Raibaru nanka ni wa makenai yuuki hoshii yo
Hoje é o dia, deixe o vento me levar...
うわむきのかぜにのせてきょうこそ
Uwamuki no kaze ni nosete kyou koso

Brilhante dia do trovão, o amor transborda
キラリかみなりでくらりあいあふれちゃう
Kirari kaminari day kurari ai afurechau
Vou ficar sem fôlego de tanta emoção
ずっとどきどきのサイクロンいきもできない
Zutto dokidoki no saikuron iki mo dekinai
Brilhante dia do trovão, vamos subir no palco
くらりかみなりでボルテージあげちゃおう
Kurari kaminari day boruteeji agechaou
Posso me apaixonar mais? Quero te contar, dia do trovão
もっとこいしていいかな？つたえたいよかみなりで
Motto koishite ii kana? Tsutaetai yo kaminari day

O passado é incrível, o calor do coração é forte
かこさいこうハートのきおんきろくてきなこいなのつよい
Kako saikou haato no kion kirokuteki na koi na no tsuyoi
Vento, chegue até você
かぜよきみにとどけ
Kaze yo kimi ni todoke

Brilhante dia do trovão, brilhante amor ardente
キラリかみなりでキラリ恋こがして
Kirari kaminari day kirari koi kogashite
Vou me perder na emoção, nesse frenesi
ずっとときめきのハリケーンむちゅうになっちゃうよ
Zutto tokimeki no harikeen muchuu ni nacchau yo
Brilhante dia do trovão, encurta essa distância
キラリかみなりでこのきょりちじめて
Kirari kaminari day kono kyori chijimete
Cada vez mais apaixonado, impossível prever o dia do trovão
もっといとしくなってくよそくふかのうかみなりで
Motto itoshiku natteku yosoku fukanou kaminari day