Chuva de Lágrimas

Namida No Ame

Mordendo os lábios, eu consigo segurar
くちびるをかんでこらえてるけど
Kuchibiru wo kande koraeteru kedo
Mas se você sorrir, eu vou acabar chorando
つぎにきみがわらえばないてしまいそう
Tsugi ni kimi ga waraeba naite shimaisou
Como passamos tanto tempo juntos, mais que palavras
ことばよりおおいじかんをきみとすごしたから
Kotoba yori ooi jikan wo kimi to sugoshita kara
Você com certeza percebeu, não é?
きみはきっときづいてるよね
Kimi wa kitto kizuiteru yo ne

A chuva de lágrimas não pode cair agora
なみだのあめいまだけふらないで
Namida no ame ima dake furanai de
Você sempre esteve ao meu lado, em qualquer hora
どんなときもとなりにいてくれた
Donna toki mo tonari ni ite kureta
A ideia de você se afastar de mim
きみがとおくはなれてしまうなんて
Kimi ga tooku hanarete shimau nante
É triste e meu sorriso vai se quebrar, tchau amor
かなしくてえがおがこわれそうだよ good-bye love
Kanashikute egao ga kowaresou dayo good-bye love

Sozinho não consigo fazer nada
ひとりきりではできないことで
Hitorikiri de wa dekinai koto de
Mas com você, eu consegui me jogar
きみとならだってとびこめたんだ
Kimi to nara datte tobikometa nda
Coisas bobas que me deixam tão envolvido
くだらないことあつくなること
Kudaranai koto atsuku naru koto
Cada uma delas é um verdadeiro tesouro
ひとつひとつぜんぶがそうたからものだよ
Hitotsu hitotsu zenbu ga sou takaramono dayo

Quando as lágrimas secarem e nos encontrarmos de novo
なみだはれていつかまたあうときは
Namida harete itsuka mata au toki wa
Você vai ficar tão surpreso que não vai acreditar
きみがおどろくくらいあかぬけて
Kimi ga odoroku kurai ni akanukete
Quero saber que tipo de amor eu senti na ausência
あえないまどんなこいをしてたのって
Aenai ma donna koi wo shiteta no tte
E isso me deixa ansiosa, tchau amor
ききたくてたまらなくさせてあげるわ good-bye love
Kikitakute tamaranaku sasete ageru wa good-bye love

De repente, a chuva começou e escondeu meu rosto
とつぜんふりだしたあめでかくしたかお
Totsuzen furidashita ame de kakushita kao
Será que estou bem? Será que estou sorrindo?
だいじょうぶかなわらえたかな
Daijoubu kana waraeta kana
Ei, ei, ei
ねえねえねえ
Nee nee nee

A chuva de lágrimas não pode cair agora
なみだのあめいまだけふらないで
Namida no ame ima dake furanai de
Você sempre esteve ao meu lado, em qualquer hora
どんなときもとなりにいてくれた
Donna toki mo tonari ni ite kureta
A ideia de você se afastar de mim
きみがとおくはなれてしまうなんて
Kimi ga tooku hanarete shimau nante
É triste e meu sorriso vai se quebrar, tchau amor
かなしくてえがおがこわれそうだよ good-bye love
Kanashikute egao ga kowaresou dayo good-bye love

"Eu te amo"
I love you
I love you
"Tchau"
バイバイ
Baibai