Confira a história de Feedback Song for a Dying Friend, da Legião Urbana →
Originalmente escrita por Renato Russo em 1985, Feedback Song for a Dying Friend faz parte do álbum As Quatro Estações, lançado em 1989.
Foto: Reprodução
Para o encarte do disco, a música foi traduzida por ninguém menos que Millôr Fernandes – poeta, jornalista e tradutor brasileiro. Renato Russo era muito fã do trabalho de Millôr que, por sua vez, também gostava da banda.
Canção Retorno Para Um Amigo À Beira da Morte
Foto: Reprodução
Intitulada a princípio como Rapazes Católicos, a música mudou de tema por preocupações da banda sobre sua recepção, uma vez que abordava os conflitos entre muçulmanos e árabes.
Mudanças em cima da hora
Foto: Reprodução
Renato Russo resgatou então Feedback Song for a Dying Friend, escrita em 1985 e inspirada em Robert Mapplethorpe, conhecido por seu trabalho em Nova York com casais homossexuais e foi uma vítima da AIDS.
Inspiração inicial
Foto: Reprodução
Posteriormente, Renato percebeu que os versos da música conversavam com a trajetória de Cazuza, que também faleceu por complicações decorrentes da AIDS, em 1990.
Foto: Reprodução
Uma música que também é sobre Cazuza
Essa conexão está presente, em especial, nas frases “a meu único rival eu devo obedecer” e “Vai comandar nosso duplo Renascer”. Com isso, Renato resolveu dedicar a música a Cazuza ao invés de Mapplethorpe.
Foto: Reprodução
Em entrevista, Renato Russo admitiu que Feedback Song é sobre uma relação homoafetiva, além de falar sobre a AIDS que, entre os anos de 1985 e 1989, era um assunto debatido no mundo todo.
Outros significados da canção
Foto: Reprodução
Foto: Reprodução