Jellicle Cats TRADUÇÃO - Andrew Lloyd Webber (Impressão)

Jellicle Cats

Are you blind when you're born? Can you see in the dark?

Can you look at a king? Would you sit on his throne?

Can you say of your bite that it's worse than your bark?

Are you cock of the walk when you're walking alone?

Because Jellicles are and Jellicles do

Jellicles do and Jellicles would

Jellicles would and Jellicles can

Jellicles can and Jellicles do

When you fall on your head do you land on your feet?

Are you tense when you sense there's a storm in the air?

Can you find your way blind when you're lost in the street?

Do you know how to go to the Heaviside Layer?

Because Jellicles can and Jellicles do

Jellicles do and Jellicles can

Jellicles can and Jellicles do

Jellicles do and Jellicles can

Jellicles can and Jellicles do

Can you ride on a broomstick to places far distant?

Familiar with candle, with book and with bell?

Were you Whittington's friend? The Pied Piper's assistant?

Have you been an alumnus of Heaven and Hell?

Are you mean like a minx? Are you lean like a lynx?

Are you keen to be seen when you're smelling a rat?

Were you there when the pharoahs commissioned the sphinx?

If you were, and you are, you're a Jellicle cat

Jellicle songs for Jellicle cats

We can dive through the air like a flying trapeze

We can turn double sumersaults, bounce on a tire

We can run up a wall, we can swing through the trees

We can balance on bars, we can walk on a wire

Jellicles can and Jellicles do

Jellicle songs for Jellicle cats

Can you sing at the same time in more than one key

Duets by Rossini and waltzes by Strauss

And can you (as cats do) begin with a 'C'

That always triumphantly brings down the house?

Jellicle cats are queen of the nights

Singing at astronomical heights

Handling pieces from the Messiah

Hallelujah, angelical choir

The mystical divinity of unashamed felinity

Round the cathedral rang "Vivat,"

Life to the Everlasting Cat!

Feline, fearless, faithful and true

To others who do - what

Jellicles do and Jellicles can

Jellicles can and Jellicles do

Jellicle cats sing Jellicle chants

Jellicles old and Jellicles new

Jellicle song and Jellicle dance

Jellicle songs for Jellicle cats

Pactical cats, Dramatical cats

Pragmatical cats, Fanatical cats

Oratorical cats, Delphicoracle cats

Skeptical cats, Dispeptical cats

Romantical cats, Penantical cats

Critical cats, Parasitical cats

Allegorical cats, Metaphorical cats

Statistical cats and Mystical cats

Political cats, Hypocritical cats

Clerical cats, Hysterical cats

Cynical cats, Rabbinical cats

Jellicle songs for Jellicle cats

There's a man over there with a look of surprise

As much as to say Well now, how about that?

Do I actually see with my own very eyes

A man who's not heard of a Jellicle cat?

What's a Jellicle cat? What's a Jellicle cat?

Gatos Jellicle

Você é cego ao nascer? Consegue ver no escuro?

Consegue olhar para um rei? Você se sentaria no trono dele?

Consegue dizer que sua mordida é pior que seu latido?

Você é o rei da rua quando anda sozinho?

Porque Jellicles são e Jellicles fazem

Jellicles fazem e Jellicles fariam

Jellicles fariam e Jellicles podem

Jellicles podem e Jellicles fazem

Quando você cai de cabeça, cai de pé?

Você fica tenso quando sente que uma tempestade se aproxima?

Consegue achar seu caminho cego quando está perdido na rua?

Sabe como ir para a Camada Heaviside?

Porque Jellicles podem e Jellicles fazem

Jellicles fazem e Jellicles podem

Jellicles podem e Jellicles fazem

Jellicles fazem e Jellicles podem

Jellicles podem e Jellicles fazem

Consegue voar em uma vassoura para lugares distantes?

Familiarizado com vela, com livro e com sino?

Você era amigo de Whittington? Assistente do Flautista?

Você já foi aluno do Céu e do Inferno?

Você é malandra como uma raposa? É ágil como um lince?

Está a fim de ser visto quando sente o cheiro de uma traição?

Você estava lá quando os faraós mandaram fazer a esfinge?

Se você estava, e você é, você é um gato Jellicle

Canções Jellicle para gatos Jellicle

Podemos mergulhar pelo ar como um trapézio voador

Podemos fazer duplos mortais, pular em um pneu

Podemos correr pela parede, podemos balançar nas árvores

Podemos equilibrar em barras, podemos andar em uma corda

Jellicles podem e Jellicles fazem

Canções Jellicle para gatos Jellicle

Consegue cantar ao mesmo tempo em mais de uma tonalidade

Duetos de Rossini e valsas de Strauss

E consegue (como os gatos fazem) começar com um 'C'

Que sempre traz a casa abaixo triunfantemente?

Gatos Jellicle são a rainha das noites

Cantando em alturas astronômicas

Interpretando trechos do Messias

Aleluia, coro angelical

A mística divindade da felinidade sem vergonha

Pelas catedrais ecoou "Vivat,"

Vida ao Gato Eterno!

Feline, destemido, fiel e verdadeiro

Para outros que fazem - o que

Jellicles fazem e Jellicles podem

Jellicles podem e Jellicles fazem

Gatos Jellicle cantam cânticos Jellicle

Jellicles antigos e Jellicles novos

Canção Jellicle e dança Jellicle

Canções Jellicle para gatos Jellicle

Gatos práticos, gatos dramáticos

Gatos pragmáticos, gatos fanáticos

Gatos oratórios, gatos oraculares

Gatos céticos, gatos dispepticos

Gatos românticos, gatos penanticos

Gatos críticos, gatos parasitas

Gatos alegóricos, gatos metafóricos

Gatos estatísticos e gatos místicos

Gatos políticos, gatos hipócritas

Gatos clericais, gatos histéricos

Gatos cínicos, gatos rabínicos

Canções Jellicle para gatos Jellicle

Tem um homem ali com uma cara de surpresa

Como quem diz Bem, e agora, o que é isso?

Eu realmente vejo com meus próprios olhos

Um homem que nunca ouviu falar de um gato Jellicle?

O que é um gato Jellicle? O que é um gato Jellicle?

Composição: Andrew Lloyd Webber