Big Fuss (큰 소란)

Grande Alarde

Big Fuss (큰 소란)

Olhos rosa suave brilhantes
연한 분홍 눈이 부시어
yeonhan bunhong nuni busieo
Brilhando cristalinamente
영롱하게 크리스탈릭
yeongnonghage keuriseutallik
Será que essa luz é real?
이런 빛이 현실일까
ireon bichi hyeonsirilkka
Abro os olhos inchados
부은 눈을 부릅떠보고
bueun nuneul bureuptteobogo
Através das frestas da cortina
커튼 틈 사이로
keoteun teum sairo
O significado profundo da luz
의미심장한 빛의 의미
uimisimjanghan bichui uimi
Recuso-me a interpretar
해석을 거부
haeseogeul geobu
Ignoro completamente
무시해버려
musihaebeoryeo

Deus morreu e vagou sem rumo
신이 죽어 방랑의 방랑을 하다
sini jugeo bangnang-ui bangnang-eul hada
Adormeceu sobre meus ombros
이 어깨 위에 잠이 드셨네
i eokkae wie jami deusyeonne
Um momento de tensão inabalável
한순간의 긴장을 놓을 수 없는
hansun-ganui ginjang-eul noeul su eomneun
O começo perigoso da convivência
위험한 동거의 출발
wiheomhan donggeoui chulbal
Uma valsa de tensão fluindo pelo corpo
몸으로 흐르는 긴장의 왈츠송
momeuro heureuneun ginjang-ui walcheusong
Entre olhares suaves e intensos
연하고 강한 시선 사이로
yeonhago ganghan siseon sairo

Recebo essa divina inspiração rosa nos ombros
어깨에 내리신 이 연분홍 신을 맞이하며
eokkae-e naerisin i yeonbunhong sineul majihamyeo
Não a use de forma irresponsável
함부로 절 휘두르시거나
hamburo jeol hwidureusigeona
Não ouse criar pensamentos descarados
뻔뻔하게 만들 생각 마시길
ppeonppeonhage mandeul saenggak masigil

Uma festa de luz e som por toda parte
온통 빛과 소리의 잔치
ontong bitgwa soriui janchi
Dentro do revezamento dos deuses
신들의 릴레이 속에
sindeurui rillei soge
Espalhando-se por todo o país
전국 팔도로 번지는
jeon-guk paldoro beonjineun
Um pequeno, mas grande alarde
작지만 큰 소란
jakjiman keun soran