A Tale They Won't Believe
We left Macquarie Harbour it was in the pouring rain
none of us quite sure if we would see England again
some fool muttered death or liberty
there was six of us together a jolly hungry crew
and as the days went by you know our hunger quickly grew
some fool muttered death or liberty
So that night we made fires out of twigs and out of bark
and our stomaches they were grumbling all through the night sodark
we were only trying to keep our selves alive
but when the sun came up next morning well the six had turned tofive
And I said, right there's another one, don't you frown,
Chew the meat and hold it down, It's a tale they won't believe,
When I get down to Hobart town
All five of us were nervous and I'll tell you that's a fact
bu you should have seen the bastard who was carrying the axe
He was a sick man he had murder in his heart
And then we reached the Franklin River, and it took two days tocross
we were wet and almost starvin' and for food we're at a loss
we were hungry men with murder on our minds.
So that night we made a fire out of twigs and out of bark
and our stomachs they were rumbling all through the night sodark,
And they were making noises that death could not ignore
and when the sun came up next morning,
the five had turned to four!
And I said, right there's another one, don't you frown,
Chew the meat and hold it down, It's a tale they won't believe,
When I get down to Hobart town
Well the four of us kept on marching to a place called westernteirs
A country full of tasty game but for us there was no cheer
we had no guns we were traveling without
but the axe it loomed so ominous and his hand was at play
a sick man is a type of game which can not run away
so stay yourself for the hand that is without
So that night we made fires out of twigs and out of bark
and our stomachs they were grumbling all through the night sodark
I can't say I feel guilty after all it wasn't me
but when the sun came up next morning the four had turned tothree
And I said, right there's another one, don't you frown,
Chew the meat and hold it down, It's a tale they won't believe,
When I get down to Hobart town
well the three of us kept on moving but one was fading fast
he had been bitten by a snake and you could see he would notlast
stay easy my good man your time is at hand
and when he could last no longer his days were fading fast
we were far to weak to carry him subsistency comes first
stay easy my good man your time is at hand
So that night we made fires out of twigs and out of bark
and our stomachs they were grumbling all through the night sodark
It was a messy job but it was one we had to do
but when the sun came up next morning the three had turned totwo
And I said, right there's another one, don't you frown,
Chew the meat and hold it down, It's a tale they won't believe,
When I get down to Hobart town
Now he had been looking at me funny, sort of eyeing me fordays,
And you would not need to be too bright to know that bastard'sways:
He was a sick man, he had murder in his heart.
But even bastards have to rest, and even bastards have tosleep,
And when he was in the land of Nod straight over I did creep,
and the axe that he had wielded now was mine.
So that night, I made the fire, out of twigs and out of bark,
and my stomach it kept rumbling all through the night so dark.
I can't say that I enjoyed it, and it wasn't exactly fun,
but when the sun came up next morning, the two had turned toone!
And I said, right there's another one, don't you frown,
Chew the meat and hold it down, It's a tale they won't believe,
When I get down to Hobart town
Well now history is a pack of lies, as any fool can tell,
So when I got down to Hobart town I told my story well,
But do you think they would believe one word I said?
For they thought that I was covering for my mates still atlarge,
Said they'd be roaming in the bush so wild and free,
And back to old Macquarie Harbour they sent me
But I remember the fires made out of twigs and made of bark
and my stomachs it was grumbling all through the night so dark
And this young fool he just said to me it's liberty or death
and he looked so utterly tasty I just could not help it singing
And I said, right there's another one, don't you frown,
Chew the meat and hold it down, It's a tale they won't believe
When I get down to Hobart town
A tale they won't believe
Chords
em d c d am d em em d c d
based on Australia's colonial past
a macabre account of escaped men making
their way across Tasmania, resorting to
cannibalism to survive the long trek in the bush.
from a passage in Robert Hughes' The Fatal Shore
Uma História que Eles Não Vão Acreditar
Saímos do Porto Macquarie, estava chovendo pra caramba
nenhum de nós tinha certeza se veríamos a Inglaterra de novo
um idiota murmurou 'morte ou liberdade'
havia seis de nós juntos, uma tripulação faminta e animada
e conforme os dias passavam, nossa fome só aumentava
um idiota murmurou 'morte ou liberdade'
Então naquela noite fizemos fogueiras com gravetos e cascas
nossos estômagos roncavam a noite toda, tão escura
estávamos apenas tentando nos manter vivos
mas quando o sol nasceu na manhã seguinte, os seis viraram cinco
E eu disse, certo, tem mais um, não fique com cara feia,
mastigue a carne e segure firme, é uma história que eles não vão acreditar,
quando eu chegar em Hobart
Todos nós cinco estávamos nervosos e vou te contar, isso é fato
mas você deveria ter visto o desgraçado que estava com o machado
Ele era um homem doente, tinha assassinato no coração
E então chegamos ao Rio Franklin, e levou dois dias pra atravessar
estávamos molhados e quase famintos, e sem comida estávamos perdidos
éramos homens famintos com assassinato na mente.
Então naquela noite fizemos uma fogueira com gravetos e cascas
e nossos estômagos roncavam a noite toda, tão escura,
e eles faziam barulhos que a morte não podia ignorar
e quando o sol nasceu na manhã seguinte,
os cinco viraram quatro!
E eu disse, certo, tem mais um, não fique com cara feia,
mastigue a carne e segure firme, é uma história que eles não vão acreditar,
quando eu chegar em Hobart
Bem, nós quatro continuamos marchando para um lugar chamado Western Tiers
um país cheio de caça saborosa, mas pra nós não havia alegria
não tínhamos armas, estávamos viajando desarmados
mas o machado pairava ominoso e sua mão estava em ação
e um homem doente é um tipo de caça que não pode fugir
então cuide-se da mão que está desarmada
Então naquela noite fizemos fogueiras com gravetos e cascas
e nossos estômagos roncavam a noite toda, tão escura
não posso dizer que me sinto culpado, afinal não fui eu
mas quando o sol nasceu na manhã seguinte, os quatro viraram três
E eu disse, certo, tem mais um, não fique com cara feia,
mastigue a carne e segure firme, é uma história que eles não vão acreditar,
quando eu chegar em Hobart
Bem, nós três continuamos em movimento, mas um estava se apagando rápido
ele tinha sido mordido por uma cobra e você podia ver que ele não ia durar
fique tranquilo, meu bom homem, seu tempo está chegando
e quando ele não pôde aguentar mais, seus dias estavam se esvaindo rápido
estávamos fracos demais para carregá-lo, a sobrevivência vem primeiro
fique tranquilo, meu bom homem, seu tempo está chegando
Então naquela noite fizemos fogueiras com gravetos e cascas
e nossos estômagos roncavam a noite toda, tão escura
foi um trabalho sujo, mas era algo que tínhamos que fazer
mas quando o sol nasceu na manhã seguinte, os três viraram dois
E eu disse, certo, tem mais um, não fique com cara feia,
mastigue a carne e segure firme, é uma história que eles não vão acreditar,
quando eu chegar em Hobart
Agora ele estava me olhando de um jeito estranho, meio me observando há dias,
e você não precisaria ser muito esperto para saber os modos daquele desgraçado:
ele era um homem doente, tinha assassinato no coração.
Mas até os desgraçados precisam descansar, e até os desgraçados precisam dormir,
e quando ele estava na terra do sono, eu fui lá e me aproximei,
e o machado que ele usava agora era meu.
Então naquela noite, eu fiz a fogueira, com gravetos e cascas,
e meu estômago roncava a noite toda, tão escura.
Não posso dizer que gostei, e não foi exatamente divertido,
mas quando o sol nasceu na manhã seguinte, os dois viraram um!
E eu disse, certo, tem mais um, não fique com cara feia,
mastigue a carne e segure firme, é uma história que eles não vão acreditar,
quando eu chegar em Hobart
Bem, agora a história é um monte de mentiras, como qualquer idiota pode dizer,
Então quando cheguei em Hobart, contei minha história bem,
Mas você acha que eles acreditariam em uma palavra que eu disse?
Pois pensaram que eu estava cobrindo para meus amigos que ainda estavam soltos,
disseram que estariam vagando pelo mato tão selvagens e livres,
e me mandaram de volta para o velho Porto Macquarie
Mas eu me lembro das fogueiras feitas de gravetos e cascas
e meu estômago roncava a noite toda, tão escura
E esse jovem idiota apenas me disse que era liberdade ou morte
e ele parecia tão incrivelmente apetitoso que eu não pude evitar cantar
E eu disse, certo, tem mais um, não fique com cara feia,
mastigue a carne e segure firme, é uma história que eles não vão acreditar
quando eu chegar em Hobart
Uma história que eles não vão acreditar.