Hikkikomori Diaries

Diários de Hikkikomori

Hikkikomori Diaries

Eu fico aqui dentro e me deixo levarI sit inside and waste away
Às vezes eu durmo durante o diaSometimes I sleep during the day
Jogo uns games enquanto estou acordadoI play some games while I'm awake
Fico olhando pra tela até meus olhos doeremStare at the screen till my eyes ache
Sei que não tem nada aqui pra mimI know there's nothing here for me
Nenhum feitiço mágico pra me libertarNo magic spell to set me free
Posso escapar do mundo lá foraI might escape the world outside
Mas não do que tá dentro da minha cabeçaBut not the one inside my mind

Dentro dessas paredes do porãoWithin these basement walls
Eu tô pirando, quero gritarI'm breaking up, I want to shout
Tô de saco cheio de como eu vivoI'm sick to death of how I live
Mas não tenho como sair daquiBut I've no way to make it out
Eu costumava ter esperanças e sonhosI used to have my hopes and dreams
Mas a vida os arrancou de mimBut life has torn them away from me
E não vejo esperança algumaAnd there's no hope that I can see
Só uma apatia cansadaThere's only tired apathy

Eu fico aqui dentro e me deixo levarI sit inside and waste away
Às vezes durmo durante o diaSometimes sleep during the day
Jogo uns games enquanto estou acordadoI play some games while I'm awake
Fico olhando pra tela até meus olhos doeremStare at the screen till my eyes ache
Sei que não tem nada aqui pra mimI know there's nothing there for me
Só uma coisa pode me libertarNo magic spell to set me free
Posso escapar do mundo lá foraI might escape the world outside
Mas não do que tá dentro da minha cabeçaBut not the one inside my mind

Mas se não tem nada aquiBut if there's nothing here
E nada lá foraAnd nothing there
Qual é o sentido de tentar?What's the point of even trying
Tem um limite pro que eu posso aguentarThere's only so much I can take
Minha mente frágil prestes a quebrarMy fragile mind about to break

Eu tento ir, mas nunca sigo em frenteI try to go but I never go forward
Abro minha porta, mas a porta nunca abreOpen my door, but the door never opens
Parasita (define minha vida vazia)Parasite (defines my empty life)
Esse quarto é tudo que me restaThis room is all I have left

Eu fico aqui dentro e me deixo levarI sit inside and waste away
Às vezes durmo durante o diaSometimes sleep during the day
Jogo uns games enquanto estou acordadoI play some games while I'm awake
Fico olhando pra tela até meus olhos doeremStare at the screen till my eyes ache
Sei que não tem nada aqui pra mimI know there's nothing there for me
Só uma coisa pode me libertarOnly one thing can set me free
Posso escapar do mundo lá foraI might escape the world outside
Mas não do que tá dentro da minha cabeçaBut not the one inside my mind