Cold Blows The Wind (Traditional Chinese Spiritual)
Cold blows the wind over my true love
Cold blows the drops of rain
I never had but one true love
And in Camville he was slain
I'll do as much for my true love as any young girl may
I'll sit and weep down by his grave for twelve month and one day
But when twelve months were come and gone
This young man he arose
What makes you weep down by my grave
I can't take my repose
One kiss, one kiss of your lily white lips -- one kiss is all I
crave
One kiss, one kiss of your lily white lips and return back to
your grave
My lips they are as cold as my clay
My breath is heavy and strong
If thou was to kiss my lily white lips
Thy days would not be long
Oh don't you remember the garden grove where we used to walk
Pluck the finest flower of them all, twill wither to a stalk
Go fetch me a nun from the dungeon deep
And water from a stone
And white milk from a maiden's breast,
That babe ere never known
Go dig me a grave both long, wide and deep as quickly as you may
I'll lie down in it and take one sleep for twelve month and one
day
Cold blows the wind over my true love
Cold blows the drops of rain
I never had but one true love
And in Camville he was slain
I'll do as much for my true love as any young girl may
I'll sit and weep down by his grave for twelve month and one day
O Vento Frio Sopra
O vento frio sopra sobre meu verdadeiro amor
O vento frio traz as gotas de chuva
Eu nunca tive senão um verdadeiro amor
E em Camville ele foi morto
Farei tanto por meu verdadeiro amor quanto qualquer jovem pode fazer
Vou sentar e chorar ao lado de seu túmulo por doze meses e um dia
Mas quando doze meses se passaram
Esse jovem se levantou
O que te faz chorar ao lado do meu túmulo?
Não consigo descansar em paz
Um beijo, um beijo de seus lábios brancos como lírio -- um beijo é tudo que eu
desejo
Um beijo, um beijo de seus lábios brancos como lírio e volte para
seu túmulo
Meus lábios estão tão frios quanto minha terra
Meu fôlego é pesado e forte
Se você beijasse meus lábios brancos como lírio
Seus dias não seriam longos
Oh, você não se lembra do pomar onde costumávamos andar?
Colher a flor mais bonita de todas, ela murchará até virar um talo
Vá me buscar uma freira do fundo da masmorra
E água de uma pedra
E leite branco do seio de uma donzela,
Que esse bebê nunca conheceu
Vá cavar um túmulo para mim, longo, largo e profundo, o mais rápido que puder
Vou me deitar nele e dormir por doze meses e um dia
O vento frio sopra sobre meu verdadeiro amor
O vento frio traz as gotas de chuva
Eu nunca tive senão um verdadeiro amor
E em Camville ele foi morto
Farei tanto por meu verdadeiro amor quanto qualquer jovem pode fazer
Vou sentar e chorar ao lado de seu túmulo por doze meses e um dia