Iambic Pentameter
Don't give up
Darling, don't give up on me
Even if I kick and scream
I'm saying all that I can
I need someone to understand
I can't explain
I can't express these sentiments
I try, but I implode instead
Hurts my heart, it hurts my head
Don't even know where to begin
I wish I could say it all to you in iambic pentameter
I'd improvise high notes like Thelonious when he's jammin’ it
I'd let it all out
And there's no doubt you would help me understand
What the hell is inside this messed-up head
And you'd always be here for me
But that's not it
That's not what I meant at all
No, you are not getting it at all
You gotta try, keep coming back
'Cause I'm a hard nut to crack
A jumbled mess tangled up in a Gordian Knot
All my mom could do was talk
And wonder why she couldn't reach
Her silent child, try as she might
I wish I could say it all to you in iambic pentameter
I'd improvise high notes like Thelonious when he's jammin’ it
I'd let it all out
And there's no doubt you would help me understand
What the hell is inside this messed up head
And you'd always be here for me
You and me together
Holding on for life
You and me together
Trapped under the Ice
You and me together
You and me forever
You and me together
Seasons come and seasons go
Where they stop no one knows
Round and round and round we go
Back to a place we've never been to before
I wish I could say it all to you in iambic pentameter
I'd improvise high notes like Thelonious when he's jammin’ it
I'd let it all out
And there's no doubt you would help me understand
What the hell is inside this messed up head
And you'd always be here for me
Pentâmetro Iâmbico
Não desista
Querida, não desista de mim
Mesmo que eu chute e grite
Estou dizendo tudo que posso
Preciso de alguém que entenda
Não consigo explicar
Não consigo expressar esses sentimentos
Eu tento, mas acabo implodindo
Dói meu coração, dói minha cabeça
Nem sei por onde começar
Eu queria poder dizer tudo isso a você em pentâmetro iâmbico
Eu improvisaria notas altas como Thelonious quando ele tá tocando
Eu deixaria tudo sair
E não há dúvida de que você me ajudaria a entender
O que diabos tem dentro dessa cabeça bagunçada
E você sempre estaria aqui por mim
Mas não é isso
Não era isso que eu queria dizer
Não, você não tá entendendo nada
Você precisa tentar, voltar sempre
Porque eu sou um osso duro de roer
Uma bagunça confusa em um Nó Górdio
Tudo que minha mãe podia fazer era falar
E se perguntar por que não conseguia alcançar
Seu filho silencioso, por mais que tentasse
Eu queria poder dizer tudo isso a você em pentâmetro iâmbico
Eu improvisaria notas altas como Thelonious quando ele tá tocando
Eu deixaria tudo sair
E não há dúvida de que você me ajudaria a entender
O que diabos tem dentro dessa cabeça bagunçada
E você sempre estaria aqui por mim
Você e eu juntos
Segurando firme pela vida
Você e eu juntos
Presos sob o gelo
Você e eu juntos
Você e eu para sempre
Você e eu juntos
As estações vêm e vão
Onde param, ninguém sabe
Rodando, rodando, rodando vamos
De volta a um lugar onde nunca estivemos antes
Eu queria poder dizer tudo isso a você em pentâmetro iâmbico
Eu improvisaria notas altas como Thelonious quando ele tá tocando
Eu deixaria tudo sair
E não há dúvida de que você me ajudaria a entender
O que diabos tem dentro dessa cabeça bagunçada
E você sempre estaria aqui por mim
Composição: Rivers Cuomo-