FAKE LOVE

AMOR FALSO

FAKE LOVE

Amor falso
Fake love
Fake love
Ah
Ah
Ah

No tempo que passa, eu
흘러가는 시간들 속 난
heulleoganeun sigandeul sok nan
Finalmente percebi
이제야 알았어
ijeya arasseo
Que eu fui enganado pelo seu sorriso
나를 가둔 네 미소에 나
nareul gadun ne misoe na
Eu acreditei em tudo
전부 속았지
jeonbu sogatji
Naquela época, não sabia, inocente
그때는 몰랐어 순진했던
geuttaeneun mollasseo sunjinhaetdeon
Apaguei o que sentia por você
널 향한 마음 지워내버려
neol hyanghan ma-eum jiwonaebeoryeo
Você era só mentira
거짓 뿐이었던 너
geojit ppunieotdeon neo
Agora não caio mais
이젠 속지 않아
ijen sokji ana

Com seu sorriso fraco
너의 옅은 미소에
neoui yeoteun misoe
Eu, que sou um idiota
바보같은 난
babogateun nan
Dei tudo de mim e acabei
내 모든걸 다 주고선 넘어
nae modeun-geol da jugoseon neomeo
Me perdendo, o que foi isso?
가버렸지 뭐야
gabeoryeotji mwoya

Amor falso
Fake love
Fake love
Só existe amor falso
가짜 뿐인 fake love
gajja ppunin fake love
Só traz feridas
상처만 가득히 담아
sangcheoman gadeuki dama
Voa longe, oh
멀리멀리 날아가, oh
meollimeolli naraga, oh
Saudações, não, não
인사 따윈, no, no
insa ttawin, no, no
Amor, não mais
사랑 따윈 no more
sarang ttawin no more
Desde o começo, amor falso
처음부터 fake love
cheoeumbuteo fake love
Isso é amor?
이게 사랑인걸까
ige sarang-in-geolkka

Uh, é
Uh, yeah
Uh, yeah
Já estou com o coração partido, é tristeza
I'm already broken hearted, it’s sadness
I'm already broken hearted, it’s sadness
Mas incrível, o sentimento só aumenta (tempo fabuloso)
But awesome, 점점 커지는 맘 bold (fabulous time)
But awesome, jeomjeom keojineun mam bold (fabulous time)
Fique de olho
지켜봐 다
jikyeobwa da
Dentro dessa mentira, você está fora, vou encontrar a verdadeira luz
이 fake 속에 겉도는 넌 out 찾을게 진짜 빛날 mine
i fake soge geotdoneun neon out chajeulge jinjja binnal mine
Empacote tudo, saia daqui
Pack it up, 여길 떠나
Pack it up, yeogil tteona
Só mentira, me tire de você
거짓 뿐 네게서 take me out
geojit ppun negeseo take me out
Só quero me livrar de você
오직 너를 벗어나
ojik neoreul beoseona
Mesmo olhando pra trás, só há arrependimento 24/7
돌이켜봐도 후회 뿐인걸 24/7
dorikyeobwado huhoe ppunin-geol 24/7

Para você que está atrás da máscara
가면 속의 너에게
gamyeon sogui neoege
Eu estou preso
사로잡힌 난
sarojapin nan
Dei tudo de mim e acabei
내 모든걸 다 주고선 넘어
nae modeun-geol da jugoseon neomeo
Me perdendo, o que foi isso?
가버렸지 뭐야
gabeoryeotji mwoya

Amor falso
Fake love
Fake love
Só existe amor falso
가짜 뿐인 dake love
gajja ppunin dake love
Só traz feridas
상처만 가득히 담아
sangcheoman gadeuki dama
Voa longe, oh
멀리멀리 날아가, oh
meollimeolli naraga, oh
Saudações, não, não
인사 따윈, no, no
insa ttawin, no, no
Amor, não mais
사랑 따윈 no more
sarang ttawin no more
Desde o começo, amor falso
처음부터 fake love
cheoeumbuteo fake love
Isso é amor?
이게 사랑인걸까
ige sarang-in-geolkka

Mesmo tentando ignorar
애써 모른척을 해봐도
aesseo moreuncheogeul haebwado
Olho pra você como um hábito
습관처럼 바라봐
seupgwancheoreom barabwa
Não consigo soltar de uma vez
단번에 놓질 못해
danbeone nochil motae
Todo dia, você está na minha memória
매일 기억 속의 널
maeil gieok sogui neol
Mesmo voltando no tempo
되감아봐도
doegamabwado
Você só vai me destruir
결국 날 망쳐버릴 너야
gyeolguk nal mangchyeobeoril neoya
Vá embora, amor falso
떠나줘 fake love
tteonajwo fake love

Só existe amor falso
가짜 뿐인 fake love
gajja ppunin fake love
Só traz feridas
상처만 가득히 담아
sangcheoman gadeuki dama
Voa longe, oh
멀리멀리 날아가, oh
meollimeolli naraga, oh
Saudações, não, não
인사따윈, no, no
insattawin, no, no
Amor, não mais
사랑따윈 no more
sarangttawin no more
Desde o começo, amor falso
처음부터 fake love
cheoeumbuteo fake love
Eu amei.
사랑했었다
saranghaesseotda