Grünet, Felder, grünet, Wiesen
Grünet, Felder, grünet, Wiesen
weil der Heiland ist gebor'n,
den Gott selber auserkiesen,
sonsten wär'n wir all' verlor'n.
I: Drum so lasset uns frohlocken
und ihn benedeien all!
Ja, ja, schaut nur, er liegt dorten
in ein'm schlechten Ochsenstall. :I
Ich will die Pfeifen auch mitnehmen,
den Dudelsack nimmst du mit dir,
wenn das Kind anfängt zu flennen,
pfeifen wir ein'n Tanz ihm für.
Danach hebt's bald an zu lachen
und hört mit dem Weinen auf,
ja, es wird auf uns herlachen,
wenn wir so schöne spielen auf.
O mein Kind, wir alle grüßen
und von Herzen bitten Dich:
Wenn wir einmal sterben müssen,
sei so gut, verdamm' uns nicht!
Tu die Sünden uns verzeihen
und die Straf' auch schenken mit
und den Himmelstrost verleihen,
das ist unsre große Bitt'.
Verde, Campos, Verde, Prados
Verde, campos, verde, prados
porque o Salvador nasceu,
que Deus mesmo escolheu,
senão estaríamos todos perdidos.
I: Então, vamos nos alegrar
e adorá-lo a todos!
Sim, sim, olhem só, ele está ali
numa pobre estrebaria. :I
Eu vou levar as flautas também,
com você leva a gaita,
quando a criança começar a chorar,
tocamos uma dança pra ele.
Depois logo vai começar a rir
e parar de chorar,
sim, ele vai rir pra nós,
quando tocarmos tão bonito.
Ó meu filho, todos nós te saudamos
e de coração te pedimos:
Quando tivermos que morrer,
seja bom, não nos condene!
Perdoa nossos pecados
e também dá a punição
e concede o consolo do céu,
esse é nosso grande pedido.