Laßt uns lauschen
Stille, stille, laßt uns lauschen...
Laßt uns lauschen, heilige Engel,
Die ihr dort waltet unter den Palmen,
Seht, es schlummert sanft mein Liebling,
Säuselnde Lüfte, singet ihm Psalmen.
Stille, stille, horchet, lauschet,
Still, es schlummert süß mein Kind.
Stille, stille, laßt uns lauschen...
Laßt uns lauschen, heilige Engel,
Die ihr dort über Bethlehem flieget
Und nicht fühlt der Armut Nöten!
Kommet und wärmet, kommet und wieget!
Stille, stille, horchet, lauschet,
Still, es schlummert süß mein Kind.
Stille, stille, laßt uns lauschen...
Laßt uns lauschen, heilige Engel,
Grimmige Kälte droht ihn zu wecken;
Seht, der Wind saust durch die Krippe,
Ach! Und mir fehlen schützende Decken!
Stille, stille, horchet, lauschet,
Still, es schlummert süß mein Kind.
Vamos ouvir
Silêncio, silêncio, vamos ouvir...
Vamos ouvir, anjos sagrados,
Que estão aí sob as palmeiras,
Vejam, meu amor dorme tranquilo,
Ventos suaves, cantem-lhe salmos.
Silêncio, silêncio, escutem, ouçam,
Quieto, meu filho dorme doce.
Silêncio, silêncio, vamos ouvir...
Vamos ouvir, anjos sagrados,
Que voam sobre Belém,
E não sentem a dor da pobreza!
Venham e aqueçam, venham e embalem!
Silêncio, silêncio, escutem, ouçam,
Quieto, meu filho dorme doce.
Silêncio, silêncio, vamos ouvir...
Vamos ouvir, anjos sagrados,
A fria tempestade ameaça acordá-lo;
Vejam, o vento sopra pela manjedoura,
Ah! E me faltam cobertores protetores!
Silêncio, silêncio, escutem, ouçam,
Quieto, meu filho dorme doce.