Leise rieselt der Schnee
Leise rieselt der Schnee,
Still und starr ruht der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald
Freue dich, 's Christkind kommt bald!
In den Herzen ist's warm;
Still schweigt Kummer und Harm.
Sorge des Lebens verhallt;
Freue dich! 's Christkind kommt bald!
Bald ist heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht;
Horch nur, wie lieblich es schallt,
Freue dich, 's Christkind kommt bald!
Suave cai a neve
Suave cai a neve,
Silencioso e parado repousa o lago,
Brilha o bosque natalino
Alegre-se, o Menino Jesus vem logo!
Nos corações está quente;
Silenciosamente se cala a dor e o sofrimento.
As preocupações da vida se vão;
Alegre-se! O Menino Jesus vem logo!
Logo é noite santa,
O coro dos anjos desperta;
Escute como é doce o som,
Alegre-se, o Menino Jesus vem logo!