Petit garcon
Dans són manteau rouge et blanc
Sur un traîneau porté par le vent,
Il descandra par la cheminée
Petit garcon, il est l'heure d'aller se coucher.
Tes yeux se voilent,
Écoute les étoiles,
Tout est calme, reposé,
Entends-tu les chlochettes tintinabuler?
Et demain matin,
Petit garcon,
Tu trouveras dans tes chaussons
tous les jouets dont tu a rêvé
Petit garcon, il est l'heure d'aller se coucher.
Tes yeux se voilent,
écoute les étoiles,
Tout est calme, reposé,
Entends-tules clochettes tintinabuler?
Et demain matin,
Petit garcon,
Tu trouveras dans tes chaussons
Tous les jouets dont tu a rêvé
Petit garcon, il est l'heure d'aller se coucher.
Maintenant, il est l'heure d'aller se coucher.
Maintenant, il est l'heure d'aller se coucher.
Menino Pequeno
No seu casaco vermelho e branco
Num trenó levado pelo vento,
Ele descerá pela chaminé
Menino pequeno, é hora de ir dormir.
Seus olhos se fecham,
Escute as estrelas,
Tudo está calmo, tranquilo,
Você ouve os sininhos tilintando?
E amanhã de manhã,
Menino pequeno,
Você encontrará nos seus chinelos
Todos os brinquedos que você sonhou
Menino pequeno, é hora de ir dormir.
Seus olhos se fecham,
Escute as estrelas,
Tudo está calmo, tranquilo,
Você ouve os sininhos tilintando?
E amanhã de manhã,
Menino pequeno,
Você encontrará nos seus chinelos
Todos os brinquedos que você sonhou
Menino pequeno, é hora de ir dormir.
Agora, é hora de ir dormir.
Agora, é hora de ir dormir.