Stille Nacht, Heilige Nacht

Noite Tranquila, Noite Santa

Stille Nacht, Heilige Nacht

Noite tranquila, noite santa
Stille Nacht, heilige Nacht
Todos dormem, desperta sozinho
Alles schläft, einsam wacht
Apenas o fiel, mais santo casal
Nur das traute, hochheilige Paar
Amável menino do cabelo cacheado
Holder Knabe im lockigen Haar
Durma em paz Celestial
Schlaf' in Himmlischer Ruh'
Durma em paz Celestial!
Schlaf' in himmlischer Ruh'!

Noite silenciosa, noite santa
Stille Nacht, heilige Nacht
Faz-se bons pastores!
Hirten erst gutgemacht!
Através do anjo Aleluia
Durch der Engel Halleluja
Escutamos de longe e de perto
Tönt es laut von fern und nah
Cristo, o salvador, está aqui!
Christ, der Retter, ist da!
Cristo, o salvador, está aqui!
Christ, der Retter, ist da!

Noite tranquila, noite santa
Stille Nacht, heilige Nacht!
Filho de Deus, ó como sorris
Gottes Sohn, o wie lacht
Amor de sua boca divina
Lieb' aus deinem göttlichen Mund
Pois a hora da salvação chegou
Da uns schlägt die rettende Stund'
Cristo, no seu nascimento!
Christ, in deiner Geburt!
Cristo, no seu nascimento!
Christ, in deiner Geburt!

Noite silenciosa, noite santa
Stille Nacht, heilige Nacht
Que trouxe salvação ao mundo
Die der Welt Heil gebracht
Das alturas de ouro do céu
Aus des Himmels goldenen Höh'n
Deixa-nos ver a plenitude da graça
Uns der Gnaden Fülle läßt seh'n
Jesus em forma humana!
Jesum in Menschengestalt!
Jesus em forma humana!
Jesum in Menschengestalt!

Noite tranquila, noite santa
Stille Nacht, heilige Nacht
Onde hoje todo o poder
Wo sich heut' alle Macht
O amor paterno derramou
Väterlicher Liebe ergoß
E como irmão gentilmente abraçou
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus os povos do mundo!
Jesus die Völker der Welt!
Jesus os povos do mundo!
Jesus die Völker der Welt!

Noite tranquila, noite santa
Stille Nacht, heilige Nacht
Por muito tempo cuidou de nós
Lange schon uns bedacht
Enquanto o Senhor nos libertou da ira
Als der Herr vom Grimme befreit
Nos tempos difíceis dos nossos pais
In der Väter urgrauer Zeit
Ao mundo todo prometeu proteção!
Aller Welt Schonung verhieß!
Ao mundo todo prometeu proteção!
Aller Welt Schonung verhieß!