Generic Blues

Blues Genérico

Generic Blues

Acordei essa manhãI woke up this morning
Depois voltei pra camaThen I went back to bed
Disse que acordei essa manhãSaid I woke up this morning
Depois voltei direto pra camaThen I went right back to bed
Tô com uma sensação estranha, como se tivesse vidro quebrado na minha roupa íntimaGot a funny kind of feelin' like I got broken glass in my underwear
E uma manada de porcos selvagens tentando arrancar minha cabeçaAnd a herd of wild pigs is trying to chew off my head
Sabe do que tô falandoYou know what I'm sayin'

Bom, eu não tenho granaWell I ain't got not money
Tô só andando pela ruaI'm just walkin' down the road
Disse que não tenho dinheiro, queridaSaid I ain't got no money, honey
Então tô só caminhando por essa velha estrada solitáriaSo I'm just walking down this lonely old road
Bom, eu queria conseguir um dinheiroWell, I wish I could get me some money
Mas esqueci meu código do caixa eletrônicoBut I forgot my automated teller code

Eu nasci dentro de um saco de papel no fundo de um esgotoI was born in a paper sack in the bottom of a sewer
Tive que comer barro no café da manhã, minha família era tão pobreI had to eat dirt clods for breakfast, my family was so poor
Meu pai era garçom, minha mãe vendia azulejos de banheiroMy daddy was a waitress, my mama sold bathroom tiles
Meus irmãos e irmãs me odiavam porque eu era filho únicoMy brothers and sisters all hated me 'cause I was an only child

Tô com um blues tão forte, uauI got the blues so bad, woo
Meio que queria estar mortoKinda wish I was dead
Talvez eu dê um tiro na cabeça, mãeMaybe I'll blow my brains out mama
Ou talvez eu, é, talvez eu só vá jogar boliche em vez dissoOr maybe I'll, yeah maybe I'll just go bowlin' instead

Sou só um lixo, um verme, um catador de meleca, um bajulador, um chorão, um rastejante, um pedaço de lodo sem valorI'm just a no good, scum sucking, nose picking, boot licking, sniveling, groveling, worthless hunk of slime

Nada além de um bêbado de barriga grande, cabeça oca, pé de pombo, pescoço de peru, cara de doninha, um pedaço de lodo sem valorNothing but a low-down beer bellied, bone headed, pigeon toed, turkey necked, weasle faced, worthless hunk of slime

Acho que minha autoestima tá bem baixaGuess I pretty low self image
Talvez seja um desequilíbrio químico ou algo assim -- euMaybe it's a chemical imbalance or something -- I
Deveria ir ao médico sobre isso quando tiver tempoI should probably go and see a doctor about it when I've got the time
Faz ele falarMake it talk
Ah, faz ele falar, filho, faz ele falarAw, make it talk, son, make it talk
OK, agora faz ele calar a bocaOK, now make it shut up

Pragas, fome e pestilência sempre parecem me derrubarPlagues and famine and pestilence always seem to get me down
Eu sempre me sinto tão miserável quando tô por pertoI always feel so miserable whenever I'm around
Queria que alguém aparecesse, enfiando uma forquilha na minha cabeçaI wish somebody would come along, stick a pitchfork through my brain
Eu me jogaria no vaso, mas só entupiria a descargaI'd flush myself right down the toilet, but I'd just clog up the drain

Tô com um blues tão forteI got the blues so bad
Meio que queria estar mortoKinda wish I was dead
Talvez eu dê um tiro na cabeça, mãeMaybe I'll blow my brains out mama
Ou talvez eu vá jogar bolicheOr maybe I'll go bowling
Ou talvez eu só vá jogar bolicheOr I just might go bowling
Talvez eu só alugue uns sapatos e vá jogar bolicheMaybe I'll just rent some shoes and go bowling
Talvez eu entre em uma liga, participe de um torneio, coloque uma camisa ridículaMaybe I'll join a league, enter a tournament, put on a stupid looking
E vá jogar boliche em vez dissoshirt and go bowling instead
ÉYeah