Ode To A Superhero

Ode Para Um Super Herói

Ode To A Superhero

Peter Parker era lamentável
Peter Parker was pitiful
Não poderia ter sido mais tímido
Couldn't have been any shyer
Mary Jane ainda não o tinha notado
Mary Jane still wouldn't notice him
Mesmo que seu cabelo estivesse pegando fogo
Even if his hair was on fire

Mas então um dia ele foi para o laboratório de ciência
But then one day he went to that science lab
Onde aquela aranha mutante desceu
That mutated spider came down
Ah, e agora Peter sobe pelas paredes de todos
Oh, and now Peter crawls over everyone's walls
E ele balança por toda a cidade
And he's swingin' all over town

La, li, la, li, de, da
La, li, la, li, de, da
La, la, li, le, la, da, dum
La, la, li, le, la, da, dum

Jogue-nos sua teia, você é o Homem-Aranha
Sling us a web, you're the Spider-Man
Jogue-nos sua teia hoje à noite
Sling us a web tonight
Porque estamos todos no clima para um herói agora
'Cause we're all in the mood for a hero now
E não há nenhum malfeitor para lutar
And there's evil doers to fight

Agora Harry, o seu amigo rico
Now Harry the rich kid's a friend of his
Que o chifrou com Mary Jane
Who horns in on Mary Jane
Mas, para sua grande surpresa, parece que ela prefere caras
But to his great surprise it seems she prefers guys
Que podem beijar de cabeça para baixo na chuva
Who can kiss upside down in the rain

Com grande poder vem grande responsabilidade
With great power comes great responsibility
Essa é o velho bordão do Tio Ben
That's the catch phrase of old Uncle Ben
Se você perdeu, não se preocupe, eles sempre dizem
If you missed it, don't worry, they'll say the line
Novamente e novamente e novamente
Again and again and again

Oh, la, la, la, di, de, da
Oh, la, la, la, di, de, da
La, la, di, di, da, da, dom
La, la, di, di, da, da, dom

Agora Norman é um cientista bilionário
Now Norman's a billionare scientist
Que nunca teve tempo para seu filho
Who never had time for his son
Mas alguma coisa deu errado e antes que você o conhecesse
But then something went screw and before you knew he
Ele estava tentando matar todo mundo
Was trying to kill everyone

Ele passeava naquela coisa que parecia um planador
And he's ridin' around on that glider thing
E jogando aquela estranha bomba de abóbora
And he's throwin' that weird pumpkin bomb
Sim, ele estava usando aquela máscara idiota de Power Ranger
Yes, he's wearin' that dumb Power Rangers mask
Mas ele assusta mais sem ela
But he's scarier without it on

Jogue-nos sua teia, você é o Homem-Aranha
Sling us a web, you're the Spider-Man
Jogue-nos sua teia hoje a noite
Sling us a web tonight
Porque você é corajoso e esta tão forte e flexível agora
'Cause you're brave and you're strong and so limber now
Mas de onde você tirou estas calças?
But where'd you come up with those tights?

É um belo dia triste no funeral
It's a pretty sad day at the funeral
Norman Osborn bateu as botas
Norman Osborn has bitten the dust
E ouvi dizer que Harry quer o Homem-Aranha morto
And I heard Harry's said he wants Spider-Man dead
Ah, mas em seu companheiro Pete ele pode confiar
Aw, but his buddy Pete he can trust

Oh, Mary Jane estava querendo Peter agora
Oh, and M.J. is all hot for Peter now
Aw, mas Peter, ele apenas a deixou para baixo
Aw, but Peter, he just shuts her down
Mary Jane, não chore, Você pode tentar
Mary Jane, don't you cry, you can give it a try
Novamente quando uma sequência vier
Again when the sequal comes 'round

Oh, la, la, la, di, de, da
Oh, la, la, la, di, de, da
La, la, di, di, da, da, dom
La, la, di, di, da, da, dom

Jogue-nos sua teia, você é o Homem-Aranha
Sling us a web, you're the Spider-Man
Jogue-nos sua teia hoje a noite
Sling us a web tonight
Porque nós com certeza poderíamos fazer uso de um herói agora
'Cause we all sure could use us a hero now
E nós achamos que você faz tudo certo
And we think that you'll do all right