It's All About The Pentiums TRADUÇÃO - "Weird Al" Yankovic (Impressão)

It's All About The Pentiums

It's all about the Pentiums, baby

Uhh, uh-huh, yeah

It's all about the Pentiums, baby

It's all about the Pentiums!

(Yeah!!)

What y'all wanna do?

Wanna be hackers? Code crackers? Slackers

Wastin' time with all the chatroom yakkers?

9 to 5, chillin' at Hewlett Packard?

Workin' at a desk with a dumb little placard?

Yeah, payin' the bills with my mad programming skills

Defraggin' my hard drive for thrills

I got me a hundred gigabytes of RAM

I never feed trolls and I don't read spam

Installed a T1 line in my house

Always at my PC, double-clickin' on my mizouse

Upgrade my system at least twice a day

I'm strictly plug-and-play, I ain't afraid of Y2K

I'm down with Bill Gates, I call him Money for short

I phone him up at home and I make him do my tech support

It's all about the Pentiums, what?

You gotta be the dumbest newbie I've ever seen

You've got white-out all over your screen

You think your Commodore 64 is really neato

What kinda chip you got in there, a Dorito?

You're usin' a 286? Don't make me laugh

Your Windows boots up in what, a day and a half?

You could back up your whole hard drive on a floppy diskette

You're the biggest joke on the Internet

Your database is a disaster

You're waxin' your modem, tryin' to make it go faster

Hey fella, I bet you're still livin' in your parents' cellar

Downloadin' pictures of Sarah Michelle Gellar

And postin' "Me too!" like some brain-dead AOL-er

I should do the world a favor and cap you like Old Yeller

You're just about as useless as jpegs to Helen Keller

It's all about the Pentiums!

What y'all wanna do?

Wanna be hackers? Code crackers? Slackers

Wastin' time with all the chatroom yakkers?

9 to 5, chillin' at Hewlett Packard?

Uh, uh, loggin' in now

Wanna run wit my crew, hah?

Rule cyberspace and crunch numbers like I do?

They call me the king of the spreadsheets

Got'em all printed out on my bedsheets

My new computer's got the clocks, it rocks

But it was obsolete before I opened the box

You say you've had your desktop for over a week?

Throw that junk away, man, it's an antique!

Your laptop is a month old? Well, that's great

If you could use a nice, heavy paperweight

My digital media is write-protected

Every file inspected, no viruses detected

I beta tested every operating system

Gave props to some, and others? I dissed'em

While your computer's crashin', mine's multitaskin'

It does all my work without me even askin'

Got a flat-screen monitor, 40" wide

I believe that yours says, "Etch-A-Sketch" on the side

In a 32-bit world, you're a 2-bit user

You've got your own newsgroup, alt.total-loser

Your motherboard melts when you try to send a fax

Where'd you get your CPU, in a box of Cracker Jacks?

Play me online? Well, you know that I'll beat you

If I ever meet you I'll control-alt-delete you

What?

It's all about the Pentiums!

What y'all wanna do?

Wanna be hackers? Code crackers? Slackers

Wastin' time with all the chatroom yakkers?

9 to 5, chillin' at Hewlett Packard?

What?

Tudo Sobre os Pentiums

Tudo sobre os Pentiums, baby

Uhh, uh-huh, é

Tudo sobre os Pentiums, baby

Tudo sobre os Pentiums!

(É!!)

O que vocês querem fazer?

Querem ser hackers? Quebradores de código? Vagabundos

Perdendo tempo com toda essa conversa de chatroom?

Das 9 às 5, relaxando na Hewlett Packard?

Trabalhando na mesa com uma plaquinha boba?

É, pagando as contas com minhas habilidades de programação

Desfragmentando meu HD por emoção

Eu tenho cem gigabytes de RAM

Nunca dou atenção pra trolls e não leio spam

Instalei uma linha T1 na minha casa

Sempre no meu PC, dando dois cliques na minha tela

Atualizo meu sistema pelo menos duas vezes por dia

Sou totalmente plug-and-play, não tenho medo do Y2K

Tô junto com o Bill Gates, eu chamo ele de Grana

Ligo pra ele em casa e peço suporte técnico

Tudo sobre os Pentiums, o quê?

Você deve ser o novato mais burro que já vi

Tem corretivo espalhado pela sua tela

Você acha que seu Commodore 64 é realmente legal

Que tipo de chip você tem aí, um Dorito?

Você tá usando um 286? Não me faça rir

Seu Windows liga em quanto, um dia e meio?

Você poderia fazer backup de todo seu HD em um disquete

Você é a maior piada da Internet

Seu banco de dados é um desastre

Você tá encerando seu modem, tentando fazer ele andar mais rápido

Ei, cara, aposto que você ainda mora no porão dos seus pais

Baixando fotos da Sarah Michelle Gellar

E postando "Eu também!" como um idiota da AOL

Eu devia fazer um favor ao mundo e te eliminar como o Velho Yeller

Você é tão inútil quanto jpegs para Helen Keller

Tudo sobre os Pentiums!

O que vocês querem fazer?

Querem ser hackers? Quebradores de código? Vagabundos

Perdendo tempo com toda essa conversa de chatroom?

Das 9 às 5, relaxando na Hewlett Packard?

Uh, uh, logando agora

Quer correr com minha equipe, hah?

Dominar o ciberespaço e calcular números como eu?

Me chamam de rei das planilhas

Tenho tudo impresso nos lençóis da minha cama

Meu novo computador tem os relógios, é incrível

Mas já era obsoleto antes de eu abrir a caixa

Você diz que tem seu desktop há mais de uma semana?

Joga essa tranqueira fora, cara, é uma relíquia!

Seu laptop tem um mês? Bom, isso é ótimo

Se você quiser um bom peso de papel

Minha mídia digital é protegida contra gravação

Cada arquivo inspecionado, nenhum vírus detectado

Eu testei todas as versões beta de sistemas operacionais

Dei créditos a alguns, e a outros? Eu os ignorei

Enquanto seu computador tá travando, o meu tá multitarefando

Ele faz todo meu trabalho sem eu nem pedir

Tenho um monitor de tela plana, 40" de largura

Acredito que o seu diz "Etch-A-Sketch" do lado

Num mundo de 32 bits, você é um usuário de 2 bits

Você tem seu próprio grupo de notícias, alt.total-loser

Sua placa-mãe derrete quando você tenta enviar um fax

Onde você conseguiu seu CPU, numa caixa de Cracker Jacks?

Jogar comigo online? Bem, você sabe que eu vou te vencer

Se eu te encontrar, vou fazer um ctrl-alt-del em você

O quê?

Tudo sobre os Pentiums!

O que vocês querem fazer?

Querem ser hackers? Quebradores de código? Vagabundos

Perdendo tempo com toda essa conversa de chatroom?

Das 9 às 5, relaxando na Hewlett Packard?

O quê?

Composição: David Styles / Deric D-Dot Angelettie / Jason Phillips / Sean Puffy Combs / The Notorious B.I.G.