This Is The LIfe

Essa É A Vida

This Is The LIfe

Eu como filet mignon sete vezes por dia.I eat filet mignon seven times a day.
Minha banheira tá cheia de Perrier.My bathtub's filled with Perrier.
O que posso dizer?What can I say?
Essa é a vida!This is the life!

Eu compro uma dúzia de carros quando tô afim.I buy a dozen cars when I'm in the mood.
Eu contrato alguém pra mastigar minha comida.I hire somebody to chew my food.
Sou um cara que tá sempre subindo.I'm an upwardly mobile dude.
Essa é a vida!This is the life!

Dizem que o dinheiro te corrompe,They say that money corrupts you,
Mas eu não consigo perceber.But I can't really tell.
Tenho o mundo inteiro aos meus pés,I got the whole world at my feet,
E acho isso bem legal.And I think it's pretty swell.

Tenho mulheres na fila na minha porta.I got women lined up outside my door.
Elas tão esperando desde a semana passada.They've been waitin' there since the week before.
Quem poderia querer mais?Who could ask for more?
Essa é a vida!This is the life!

Você fica morto por um bom tempo.You're dead for a real long time.
Não dá pra evitar isso.You just can't prevent it.
Então, se o dinheiro não compra felicidade,So if money can't buy happiness,
Acho que vou ter que alugar.I guess I'll have to rent it.

É, todo dia eu faço a capa do jornal.Yeah, every day I make the front page news.
Sem tempo pra pagar minhas dívidas.No time to pay my dues.
Tenho um milhão de pares de sapatos.I got a million pairs of shoes.
Essa é a vida!This is the life!

Eu tenho um Cadillac de ouro sólido.I got a solid gold Cadillac.
Faço uma fortuna enquanto durmo.I make a fortune while I sleep.
Dá pra ver que sou uma lenda viva,You can tell I'm a living legend,
Não sou um qualquer.Not some ordinary creep.

De jeito nenhum, eu sou o chefe. O Grande Chefe.No way, I'm the boss. The Big Cheese.
É, eu tenho essa cidade de joelhos.Yeah, I got this town on its knobby little knees.
Posso fazer o que eu quiser.I can do just what I please.
Essa é a vida!This is the life!

Isso mesmo, eu sou o rei. Número Um.That's right, I'm the king. Number One.
Compro lenços de papel monogramados aos montes.I buy monogrammed Kleenex by the ton.
Eu pago as contas, eu dou as ordens,I pay the bills, I call the shots,
Eu lubrifico as mãos, eu compro os iates.I grease the palms, I buy the yachts.

Uma coisa que posso garantir.One thing I can guarantee.
As melhores coisas da vida, com certeza não são de graça.The best things in life, they sure ain't free.
É uma emoção só ser eu.It's such a thrill just to be me.
Essa é a vida!This is the life!
Essa é a vida!This is the life!