Dog Eat Dog

Cão Come Cão

Dog Eat Dog

Consegui um emprego em um escritório enormeFound a job in a great big office
E eu realmente amo esse lugarAnd I really love this place
Tenho meu próprio dispenser de fita adesivaI got my very own Scotch tape dispenser
E tenho uma vaga de estacionamento privativa...ha!And I got a private parking space...ha!

E eu tenho uma caneca de café com meu nome bem na frenteAnd I got a coffe mug with my name right on it
Em letras grandes e em negrito pra todo mundo saber que é minhaIn big bold letters so everyone knows it's mine
Nem toca, porque não é suaDon't even touch it, 'cause it doesn't belong to you
Estou de olho em você, então não faça graçaI'm watching you, so don't get funny

Estou subindo, subindo na escada corporativaI'm climbing up, up the corporate ladder
Cuidado... É cão come cãoWatch out...It's dog eat dog
Nariz na pedra de afiar, tá tudo certoNose against the grindstone, it feels all right
Cuidado... Bem, é cão come cãoWatch out...Well, it's dog eat dog
Aqui vamos nósHere we go

Adoro ver meu chefe ficar bravoI love to watch my boss get angry
Pra eu poder contar as veias no pescoço dele...ha!So I can count the veins on his neck...ha!
Todo dia é como um piqueniqueEvery day is like a picnic
Toda sexta, recebo um chequeEvery Friday, get a check

Bem, eu sinto cheiro de donuts de geléia? Hoje é meu dia de sorte!Well, do I smell jelly donuts? This is my lucky day!
Vou tomar um café com um adoçante cancerígenoI'll have some coffee with a carcinogenic sweetener
Espera um minuto, só mais um donut de geléiaHold on a minute, just one more jelly donut
Eles nunca vão sentir falta... Não, eles nunca vão sentir falta!They'll never miss it...No, they'll never miss it!

Estou subindo, subindo na escada corporativaI'm climbing up, up the corporate ladder
Cuidado... Bem, é cão come cãoWatch out...Well, it's dog eat dog
Nariz na pedra de afiar, tá tudo certoNose against the grindstone, it feels all right
Cuidado... Ei! Bem, é cão come cãoWatch out...Hey! Well, it's dog eat dog

Às vezes não consigo acreditar que tudo isso está realmente acontecendoSometimes I can't believe this is all really happening
Às vezes não consigo acreditar que estou realmente sentado aquiSometimes I can't believe that I'm really sitting here
Às vezes eu digo pra mim mesmo: "Essa não é minha linda grampeadora!"Sometimes I tell myself, "This is not my beautiful stapler!"
Às vezes eu digo pra mim mesmo: "Essa não é minha linda cadeira!"Sometimes I tell myself, "This is not my beautiful chair!"

Ninguém sabe o que eu faço aquiNobody's sure what I do here
E isso tá de boa pra mimAnd that's just fine with me
Cinco horas chega muito rápido agoraFive o'clock is here much too soon now
Porque eu nunca quero ir embora'Cause I just never wanna leave

Consigo dobrar clipes de papel em formas de pequenos animaisI can bend paper clips into the shapes of small animals
Talvez eu consiga aparecer no David LettermanMaybe I could get on David Letterman
Acho que cometi um grande erroI think I made a big mistake
Cadê meu corretivo líquido? Cadê meu corretivo líquido?Where's my liquid paper? Where's my liquid paper?

Estou subindo, bem alto na escada corporativa agoraI'm climbing up, way up the corporate ladder now
Cuidado... Bem, é cão come cãoWatch out...Well, it's dog eat dog
Nariz na pedra de afiar, tá tudo certoNose against the grindstone, it feels all right
Melhor ter cuidado agora, é cão come cãoBetter be careful now, it's dog eat dog
Olha eu trabalhando... Ei! Ei! Fica pra trás agora!Watch me work...Hey! Hey! Stand back now!
Cuidado, mãe, é cão come cãoLook out, mama, it's dog eat dog
Nariz na pedra de afiar, tá muito bomNose against the grindstone, it feels real good
Ei! Cão come cãoHey! Dog eat dog